Примеры использования Que los autores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seguimos exigiendo que los autores de este abominable crimen rindan cuentas de sus actos.
Permitir que los autores y los examinadores carguen y descarguen documentos relacionados
Возможность того, чтобы авторы и рецензенты по мере необходимости сгружалиEs indispensable que los autores de las reservas indiquen los motivos por los que se formulan,
Очень важно, чтобы авторы оговорок указывали причины,En consecuencia, el informe recomendaba que los autores permaneciesen en el territorio del Estado parte para iniciar una nueva vida
Поэтому в медицинском заключении рекомендуется, чтобы авторы остались на территории государства- участника, могли начать новую жизньAdemás, cabe recordar que la lucha contra la impunidad es fundamental y que los autores de actos de tortura y malos tratos no deberían ser amnistiados.
Кроме Al Comité le preocupaba seriamente que los autores de dichos actos no hubieran sido identificados, juzgados y castigados.
Комитет выразил серьезную обеспокоенность по поводу того, что виновники этих деяний не были установлены, привлечены к ответственности и наказаны147.Государство- участник утверждает, что у авторов было достаточно времениКомитет пришел к выводу о том, что авторы сообщения выполнили требования подпункта b пункта 2 статьи 5 Факультативного протокола.En consecuencia, el Comité concluyó que los autores no disponían de recurso efectivo alguno para hacer valer su denuncia.
Поэтому он пришел к выводу, что авторы сообщений не располагают эффективными средствами правовой защиты в связи со своей жалобой.Estos son argumentos prácticos que los autores no abordan adecuadamente en la respuesta(véase el párrafo 9.8).
В этом заключаются практические доводы, которые авторы в своем ответе должным образом не рассматривают( см. пункт 9. 8).Следствие моего вывода состоит в том, что авторы имеют право на эффективное правовое средство защиты,Комитет принимает к сведению аргумент государства- участника о том, что авторы не исчерпали внутренних средств правовой защиты.Государство- участник утверждает, что авторам не удалось обосновать свое утверждение о том, Адвокат отвергает довод государства- участника о том, что авторы сами осознанно выбрали вид службы.Según un periódico sueco el motivo de la negativa habría sido que los autores estaban acusados de delitos graves en Viet Nam antes de su huida.
Согласно данным одной шведской газеты, причина отказа, по всей видимости, заключалась в том, что авторы обвинялись Recordó que los autores debían proporcionar suficiente información detallada para que el Comité pudiera adoptar una decisión bien fundamentada sobre el fondo de su denuncia.
Он напомнил о том, что авторы должны предоставить достаточно подробную информацию, для Государство- участник указывает на то, что авторы не воспользовались возможностью подать жалобу Al Comité le preocupa seriamente que los autores de dichos actos no hayan sido identificados,
Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу того, что виновники этих деяний не были установлены, преданы судуПоэтому Индия, выражая сожаление в связи с тем, что авторы не изменили своей позиции после консультаций, будет голосовать против пункта 26.Комитет полагает, что авторы сообщений доказали свое право действовать от имени лишенных свободы лиц, поскольку эти лица содержатся без связи с внешним миром.
