QUE SUCEDERÁ - перевод на Русском

• что произойдет
• что случится
• что будет

Примеры использования Que sucederá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

sabes lo que sucederá?
ты знаешь, что будет?

Ahora veo lo que sucederá.
Теперь я вижу, что случится.

Ahora explicaré lo que sucederá aquí.
А сейчас я объясню, что будет дальше.

nadie puede predecir lo que sucederá.
никто не сможет предсказать, что случится.

De otro modo,¿que sucederá?
А если нет,- что будет?

Así que esto es lo que sucederá.
Я получил то, что вы хотите. Так вот что случится.

No sé que sucederá luego.
Я не знаю, что будет дальше.

A decir verdad, temo lo que sucederá si ganamos.
Если честно, я боюсь, что будет, если мы выиграем.

¿Has pensado en lo que sucederá después de que firme?
Ты думал о том, что будет после?

¿Sabes lo que sucederá?
Ты разве не понимаешь, что произошло?!

¿Sabes lo que sucederá cuando esto se haga público?
Знаешь, что бывает, когда такое всплывет?

Sabes lo que sucederá, sabes cómo terminará.
Ты знаешь, как все будет, как все закончится.

Creo que sucederá.
Думаю, это случится.

Sabes que sucederá.
Ты знаешь, это случится.

Yo digo lo que sucederá aquí.
Я же сказала, как это будет.

Creo que sucederá.
Думаю, это возможно.

Tú y yo debemos convencer a la Clave de lo que sucederá.
Нам с тобой надо убедить Конклав в том, что грядет.

Porque no sé lo que sucederá allá afuera y entre más personas seamos, más seguros estaremos.
Потому что я не знаю, что произойдет снаружи, и чем нас больше, тем безопасней.

Lo que sucederá en Diosa va a impactarle.-
То, что случится в" Диозе",

Quiero que veas lo que sucederá para que entiendas porqué hago esto.
Я хочу, чтобы ты увидела, что произойдет дальше. Хочу, чтобы ты поняла, почему я так поступаю.