QUERIAMOS - перевод на Русском

• мы хотели
• мы хотим

Примеры использования Queriamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y hablé con Bob y queriamos decirte gracias de la única manera que podríamos.
И я разговаривала с Бобом, мы хотим сказать спасибо тем единственным способом, которым мы могли.

Entonces, sería fuera de los procedimientos para el paciente queriamos evitar una cirugia mas compleja.
Так что это могла быть амбулаторная процедура Мы хотели избежать большой операции.

pensé que era lo que los dos queriamos.
я думала, что это было тем, что мы оба хотим.

Lo siento, llamada de último minuto, Queriamos asegurarnos Que todo estuviera perfecto para usted.
Простите, звонок в последнюю минуту, мы просто хотим быть уверены, что все идеально для вас.

Firmamos por un contenido excepcional, fantásticos juegos RPG y queriamos usar esta oportunidad para incrementar el tráfico
Мы получили уникальный контент- отличные ролевые игры, и хотели использовать эту возможность, чтобы увеличить трафик

Nuestro anhelo era… que queriamos alejarnos de toda estructura…
Наша фишка была в том, что… мы просто хотели уйти от всех структур…

Toda mi familia me dio la espalda y la suya tambien pero nos queriamos y aun nos queremos.
Наши семьи отвернулись от нас. Но мы любили друг друга, и до сих пор любим.

Eso le puso abajo en un camino completamente diferente que ni Ben ni yo queriamos que fuera.
Это заставило его идти совсем другим путем, не таким, который он сам или я для него хотел.

¿Por qué no olvidar todo excepto cuánto nos queriamos, lo mucho que aún lo hacemos?
Почему бы нам просто не забыть все… кроме того, как сильно мы друг друга любили, и как сильно все еще любим?.

no te invitaron a ti porque… porque queriamos salir de la casa un rato,
потому что… потому что нам просто надо было на некоторое время сбежать из дома,

Teniamos pulseras de cuero, y en ella escribimos el nombre de la chica con la que queriamos salir.
И мы писали на них имена девчонок, с которыми хотели встречаться.

Si, si, tu sabes, nosotros, este, queriamos¡¡Aah!
Да, да, знаешь, мы, ну, просто хотели,- ааа!

Queriamos atacar por sorpresa.
Мы хотели внезапно атаковать.

Queriamos grabar nuestro propio disco.
Мы хотели сделать свою запись.

Queriamos que fuera una sorpresa, aunque.
Хотя, мы хотели, чтобы это был сюрприз.

Queriamos asegurarnos que el armario era espacioso.
Мы… Мы хотели проверить, насколько вместителен этот шкаф.

Grandioso, nosotros no queriamos volar en turista.
Замечательно. Нам не придется лететь как туристам.

Eric y yo queriamos una"blanca navidad".
Нам с Эриком захотелось белого рождества.

Queriamos tener a nuestros niños a un ambiente limpio!
Мы хотели, чтобы наши дети росли в окружении, свободном от непристойностей!

Bueno, no queriamos que os preocupaseis de estar atentos.
Ну, мы не хотели тебя беспокоить наведением марафета.