RAZONAR - перевод на Русском

• рассуждать
• договориться
• убедить
• уговорить
• вразумить
• урезонить
• мыслить
• убеждать
• облагоразумить
• образумить

Примеры использования Razonar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Has podido razonar con ella?
Тебе удалось ее убедить?

Y perder mi capacidad de razonar?
И потеряю способность мыслить?

tratar de razonar con él primero.
в первую очередь вразумить его.

Gemma, estoy aquí para razonar contigo.
Джемма, я здесь, чтобы уговорить тебя.

Creo que es un hombre con el que se puede razonar.
Мне кажется, он человек, с которым можно договориться. Сколько тебе нужно.

podrás razonar con él.
ты сможешь его убедить.

Estaba intentando razonar con él.
Я пытался урезонить его.

Creía que podríamos razonar con ella.
Я думал, мы можем образумить ее.

Traté de razonar con los bomberos.
Я пытался уговорить пожарных.

no puedes razonar con ellos.
мы не можем договориться с ними.

traté de razonar con él.
я пытался вразумить его.

Me equivoqué al intentar razonar contigo.
Черт возьми, чего достаточно? Я ошибался, пытаясь тебя убедить.

Tengo que volver e intentar razonar con él.
Мне нужно вернуться обратно. Попробую урезонить его.

se puede razonar con estos hombres.
с парнями можно договориться.

Deberíamos tratar de razonar con él.
Надо попробовать его уговорить.

Podría ir e intentar razonar con ella.
Я могу попытаться ее вразумить.

Mirad.- Déjame razonar con ellos.
Послушайте, позвольте мне убедить их.

para poder razonar con ellos.
чтобы мы могли урезонить их.

No creo que pueda razonar con un perro rabioso.
Еще никому не удавалось договориться с бешеным псом.

Seguro puedo razonar con él.
Я уверен, что смогу его уговорить.