УБЕДИТЬ - перевод на Испанском

• convencer
• persuadir
• creer
• disuadir
• razonar
• inducir
• para que
• convenza
• convenció
• convenzan
• crea
• persuadan

Примеры использования Убедить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позволил призраку убедить меня, как лечить пациента.
Dejé que un fantasma me convenciera de cómo tratar a un paciente.

Как мне убедить его, что он ошибется, если отстранит меня?
¿Cómo le convenzo de que comete un error dejándome aquí?

Это было легко. Стоило убедить клерка передать дело судье Маркем.
Fue fácil, ni bien convencí al empleado de que se lo lleve a la Jueza Markem.

Нужно убедить врага в том, что он все делает правильно.
Convencemos al oponente de que está haciendo todas las movidas correctas.

Удачи убедить" Д" и" K" в этом.
Buena suerte convenciendo a J y K de eso.

Я позволил убедить себя составить этот отчет.
Permití que me convencieran para hacerlo.

Я не должен был позволять Анне убедить меня взять тебя на работу!
¡Nunca debí haber dejado que Ana me convenciera para contratarte!

Я могу убедить присяжных, что виновные люди невиновны.
Convenzo a los jurados de que los culpables son inocentes.

Мне надо убедить Спока, что я в порядке.
Convenceré a Spock de que estoy bien.

Почему бы вам не убедить ее остаться, не так ли?
¿Por qué no la convences de que se quede, vale?

Если я смогу убедить его, я смогу убедить всех.
Así que si lo convenzo a él puedo convencer a todos los presentes.

Как мне убедить ее помочь нам?
¿Cómo la convenzo de que haga eso?

Ты должен убедить Нейтана обеспечить тебя ресурсами, чтобы решить это.
Convence a Nathan de que te dé los recursos para seguir con esto.

Однако убедить их смогут не слова,
No obstante, no se les convencerá sólo con palabras

Его было легко убедить, госпожа Президент.
Estaba de humor para ser convencido, señora Presidenta.

Вы могли бы убедить его уехать на несколько недель.
A ver si lo convence de tomarse unas semanas.

Почему бы тебе не убедить свою семью уехать из Мистик Фоллс?
¿Por qué no convences a tu familia de dejar Mystic Falls?

Я позволила твоему адвокату убедить меня пощадить тебя, если ты сделаешь честное признание.
Dejé que tu abogado me convenciera de que te perdonara si confesabas.

Как можно убедить человека, что ты ему не изменяешь?
¿Cómo convences a alguien de que no lo estás engañando?

Я смогу ее убедить отправить Эссекса в Ирландию усмирять католиков мятежников.
Yo la convenceré de mandar a Essex a Irlanda a aplastar la rebelión católica.