Примеры использования Reaprovisionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las operaciones de aprovisionamiento y reaprovisionamiento y la prestación de servicios de seguridad a toda la Fuerza.
de superficie, las operaciones de aprovisionamiento y reaprovisionamiento y la prestación de servicios de seguridad a la Fuerza en su conjunto.
снабжение и пополнение запасов, а также предоставление услуг по обеспечению безопасности по всему району действия Сил.la falta de carburantes impide el reaprovisionamiento en víveres y material didáctico de los internados distribuidos en todo el país,
нехватка горючего препятствует снабжению продовольствием и школьным оборудованием интернатов, разбросанных по всей странеlas operaciones de suministro y reaprovisionamiento y la prestación de servicios de seguridad en toda la Misión.
снабжение и пополнение запасов и обеспечение безопасности на территории всего района Миссии.las operaciones de suministro y reaprovisionamiento y la prestación de servicios de seguridad para toda la operación.
снабжение и пополнение запасов и обеспечение безопасности во всем районе операций.las operaciones de suministro y reaprovisionamiento, y la prestación de servicios de seguridad en toda la Misión.
operaciones de transporte terrestre, operaciones de suministro y reaprovisionamiento, así como la prestación de servicios de seguridad para la misión en su conjunto.
осуществление поставок и пополнение запасов, а также предоставление услуг по обеспечению безопасности во всем районе действия миссии.operaciones de transporte terrestre y operaciones de suministro y reaprovisionamiento, así como servicios de seguridad para toda la Fuerza.
операции по снабжению и пополнению запасов, а также предоставление услуг по обеспечению безопасности в рамках всей миссии.operaciones de transporte terrestre, y operaciones de suministro, reaprovisionamiento, así como servicios de seguridad para toda la Fuerza.
операции по снабжению и пополнению запасов, а также предоставление услуг по обеспечению безопасности в рамках всей миссии.operaciones de suministro y reaprovisionamiento, y prestación de servicios de seguridad en toda la Misión.
поставки и пополнения запасов, а также обеспечение безопасности на территории всего района Миссии.Gastos de emplazamiento y retiro Vuelos de reaprovisionamiento.
Расходы на размещение/ вывод 12 500.A continuación se exponen tres ejemplos de ese tipo de reaprovisionamiento.
Ниже приводится три примера таких нападений с целью пополнения запасов.Los helicópteros pesados y de carga media se utilizan para el reaprovisionamiento logístico a toda la zona de la misión.
Тяжелые и средние транспортные вертолеты используются для осуществления материально- технических поставок во всем районе действия миссии.Era preciso reparar las rutas principales de movimiento de personal y reaprovisionamiento debido a lluvias y anegamientos que dejaban intransitable algunos tramos de los caminos.
Основные дороги, использовавшиеся для перевозки личного состава и подвозов предметов снабжения, требуют ремонта по причине проливных дождей и наводнений, в результате которых отдельные участки этих дорог стали непроходимыми.Afirmó que se esperaba lograr el reaprovisionamiento de la reserva operacional para el año 2003 mediante economías en los gastos
Ожидается, что к 2003 году пополнение оперативного резерва будет осуществляться путем сокращения расходов,Las operaciones en el aeropuerto de Tuzla se encuentran actualmente suspendidas debido al fuego enemigo y el reaprovisionamiento debe hacerse por medio de helicópteros para carga pesada.
По причине обстрелов в настоящее время закрыт аэропорт в Тузле, и поэтому приходится использовать тяжелые транспортные вертолеты для осуществления поставок.la UNAMIR II necesitara iniciar su despliegue y reaprovisionamiento pasando por los países vecinos,
МООНПР II будет необходимо начать развертывание и пополнение запасов через соседние государства,Dos aviones de carga a reacción IL-76 proporcionan reaprovisionamiento logístico pesado a Sarajevo
Два грузовых самолета Ил- 76 обеспечивают перевозку тяжелых грузов в Сараево, а один средний транспортный самолетDebido a las condiciones meteorológicas, durante los meses de invierno, las carreteras por las que se transporta el reaprovisionamiento de importancia crítica se encuentran cerradas el 10% del tiempo.
В зимние месяцы дороги, используемые для осуществления критически важных поставок, закрыты 10 процентов времени из-за погодных условий.generalmente relacionados con el reaprovisionamiento del enclave de Kokkina,
