ПОСТАВКИ - перевод на Испанском

• suministro
• entrega
• transferencias
• envíos
• abastecimiento
• suministrar
• oferta
• cargamentos
• adquisición
• provisión
• importaciones

Примеры использования Поставки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недостатки в регулировании условий поставки.
Deficiencias en la gestión de las condiciones de envío.

Готовка, поставки.
Cocinar, entregar.

Война нарушит поставки зерна.
La guerra interrumpirá el suministro de grano.

В данном случае ответчик отменил свой заказ в связи с задержкой поставки.
En este caso, el demandado anuló su pedido debido a un retraso en la entrega.

В договоре содержалось несколько положений об ответственности за просрочку поставки.
Con respecto a la demora en la entrega, el contrato contenía varias cláusulas relativas a la responsabilidad.

Не взыскивалась неустойка за срыв сроков поставки.
No se reclaman indemnizaciones por daños y perjuicios por los retrasos en la entrega.

Оплата должна была быть произведена через три месяца после даты поставки.
El pago vencía tres meses después de la fecha de envío.

Vi. продажа и поставки оружия.
Vi. venta y suministro de armas.

и это остановит все поставки от сальвадорцев.
cesaremos todas las ventas a los salvadoreños de inmediato.

Контракты, прерванные до завершения поставки или установки.
Contratos interrumpidos antes de la terminación del envío o de la instalación.

Число заказов на поставки.
Número de órdenes de compra.

мы разрушили бы его сеть поставки.
comprometeremos su red de suministros.

отвечающий за поставки.
vicepresidente a cargo de la distribución.

Количество заказов на поставки.
Número de órdenes de compra.

Простите что перерезал вам поставки пончиков, ребята.
Siento haber cortado vuestro suministro de donuts, chicos.

Нарушение эмбарго: поставки военной формы.
Violación del embargo: suministro de uniformes militares.

Большинство контрактов касалось поставки товаров.
La mayoría guardan relación con el suministro de mercancías.

Второй причиной являются избыточные поставки.
La segunda razón es el exceso de oferta.

В уведомлении не содержалось информации о маршруте поставки.
La notificación no proporcionaba información sobre el itinerario del envío.

Присутствие коррупционной практики на любой стадии осуществления данной поставки;
La posibilidad de que se realicen prácticas corruptas en alguna etapa de la transferencia;