RECENT - перевод на Русском

• recent
• последние
• недавние

Примеры использования Recent на Испанском языке и их переводы на Русский язык

a partir de datos de Rolf Jungnickel," Recent trends in foreign direct investment",
на основе работы Rolf Jungnickel," Recent trends in foreign direct investment",

A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications, que salió a la luz por primera vez en 2010,
A Global Review and Annotated Bibliography of Recent Publications( Незаконный ввоз мигрантов: всемирный обзор

En Martin Ravallion y Shaohya Chen," What can new survey data tells us about recent changes in living standards in developing and transitional economies", Departamento de Investigaciones sobre Políticas de Desarrollo,
Подробная информация о данных и методологии, использовавшихся при подготовке оценок Всемирного банка, касавшихся численности и процентной доли малоимущего населения, содержится в работе Martin Ravallion and Shaohya Chen," What can new survey data tell us about recent changes in living standards in developing and transitional economies",

El lanzamiento del informe titulado Recent Trends in Material Flows and Resource Productivity in Asia and the Pacific(Tendencias recientes en los flujos de materiales
Апреля 2013 года на Азиатско-Тихоокеанском региональном совещании по осуществлению, посвященном итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, был выпущен доклад, озаглавленный<< Последние тенденции в сфере материальных потоков и продуктивности ресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>( Recent Trends in Material Flows and Resource Productivity in Asia and the Pacific), в качестве особого

ha incluido en el sitio web de la secretaría un artículo titulado" Recent increases in global HFC-23 emissions",
представляющих интерес для Сторон, секретариат разместил на своем сайте статью" Недавнее увеличение глобальных выбросов ГФУ- 23",

el reciente Programme Implementation Report correspondiente a 1992-1993 y el documento" Recent developments in the United Nations System of interest to FAO".
недавний доклад об осуществлении программ за 1992- 1993 годы и документ, озаглавленный" Последниe события, происшедшие в рамках системы Организации Объединенных Наций, представляющие интерес для ФАО".

Notificaciones recientesShow all recent notifications.
Последние уведомленияShow all recent notifications.

Búsquedas recientesmenu item in Recent Searches menu that empties menu's contents.
Последние поискиmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents.

Main recent reforms and developments affecting the judicial system.
Основные реформы и изменения последнего времени, затрагивающие судебную систему.

The most recent average figure was approximately 200 USD per month.
Самая последняя цифра составляла около 200 долл. США в месяц.

Ministerio de Agricultura," Report on Palestinian agriculture losses due to recent Israeli action:
Министерство сельского хозяйства," Report on Palestinian agriculture losses due to recent Israeli action:

Y Women' s Status and Fertility in Pakistan: Recent EvidencePublicación de las Naciones Unidas,
И" Women& apos; s Status and Fertility in Pakistan: Recent Evidence"(" Положение женщин

The recent separation of the functions of investigation and prosecution has the potential to further encourage them to take on this central role.
Недавнее разделение функций, связанных с проведением расследований и судебным преследованием, может стать дополнительным стимулом для того, чтобы они выполняли эту центральную роль.

Recent developments in the conflict of laws of succession",(en inglés)
Recent developments in the conflict of laws of succession"( на английском языке),

Recent developments in social funds and safety nets",
Recent developments in social funds and safety nets",

Lessons from Recent Experience) se tradujeron al francés
уроки недавнего опыта"- были переведены на французский язык

According to recent official statistics provided by the Ministry of Internal Affairs,
Согласно последним официальным статистическим данным, представленным Министерством внутренних дел, за последние четыре года был отмечен

El estudio titulado" Expected impact of recent initiatives in favour of LDCs in the area of preferential market access" se preparó para atender a una petición formulada por la Junta en su 49º período de sesiones.
Исследование" Ожидаемые последствия недавних инициатив в интересах НРС в области преференциального доступа на рынки"(" Expected impact of recent initiatives in favour of LDCs in the area of preferential market access") было проведено в ответ на просьбу Совета, прозвучавшую на его сорок девятой сессии.

prosecutors and lawyers are not well informed of recent legal reforms affecting their daily work.
в непрерывном юридическом образовании, поскольку многие судьи, прокуроры и адвокаты не в полной мере информированы о последних правовых реформах, затрагивающих их повседневную деятельность.

lessons form recent experience”, publicado en diciembre de 1996, supone el primer intento de sacar conclusiones generales de varias misiones.
извлеченные из накопленного в последнее время опыта", выпущенном в декабре 1996 года.