RECONSIDEREN SU - перевод на Русском

• пересмотреть свою
• пересмотреть свои
• пересмотреть свое
• пересмотрят свою

Примеры использования Reconsideren su на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Uganda insta a las Potencias que no participan en los trabajos del Comité a que reconsideren su posición y adopten las medidas necesarias para acelerar el proceso de descolonización
Уганда призывает державы, которые не участвуют в работе Комитета, пересмотреть свою позицию и принять необходимые меры для ускорения процесса деколонизации и предоставления независимости народам,

a los países donantes que reconsideren su política de asistencia
странам- донорам пересмотреть свою политику оказания помощи

no han adoptado lo que se conoce como" política estricta de los 18 años" a que reconsideren su declaración y eleven la edad mínima hasta los 18 años.
не приняли принципа, известного как" 18- летний рубеж", настоятельно предлагается пересмотреть свои заявления и увеличить минимальный возраст до 18 лет.

instamos a los delegados de este órgano a que reconsideren su posición y determinen que el proceder de la ISC no justifica que se revoque su acreditación ante el Consejo Económico y Social.”.
участвующих в работе этого органа, пересмотреть свою позицию и сделать вывод о том, что действия МОХС не дают оснований для лишения ее аккредитации при Экономическом и Социальном Совете".

Deseo invitar a las delegaciones interesadas a que reconsideren su actitud y voten, como deben, a favor del proyecto de
Я хотел бы призвать соответствующие делегации пересмотреть свое отношение и должным образом проголосовать за проект резолюции,

exhorto a las que no lo están a que reconsideren su posición con miras a que en el futuro entablen un diálogo constructivo con el Comité.
которые здесь не представлены, пересмотреть свои позиции, с тем чтобы начать официальный конструктивный диалог с Комитетом в будущем.

exhorta a los Estados que se han retractado a que reconsideren su posición.
призывает государства, отказавшиеся от своих обещаний, пересмотреть свою позицию.

Espera que esos Estados Miembros reconsideren su posición y comiencen a cooperar plenamente con el mandato, en consonancia con los compromisos adquiridos en virtud de la resolución 60/251 de la Asamblea General.
Он надеется, что эти государства- члены пересмотрят свою позицию и начнут в полной мере содействовать выполнению мандата в соответствии со своими обязательствами по резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

órgano afectado que reconsideren su decisión.
соответ↑ ствующий орган пересмотреть свое решение.

incluso pedir que se cancele el Tratado, a que reconsideren su posición.
которые требуют отмены Договора, заново пересмотреть свои позиции.

proyecto de resolución o se han abstenido en la votación a que reconsideren su postura y le presten el máximo apoyo.
воздерживались от голосования, пересмотреть свою позицию и обеспечить данному проекту максимально возможную поддержку.

Abrigamos la esperanza de que los que se mantienen fuera del proceso de Ottawa reconsideren su posición y decidan firmar la convención
Мы надеемся, что те, кто остался вне рамок Оттавского процесса, пересмотрят свою позицию и примут решение подписать этот договор,

Pedirles a sus colegas del gabinete que reconsideren su decisión de oponerse al matrimonio.
использовать свое значительное влияние и попросить своих коллег по Кабинету пересмотреть свое решение касательно этого брака.

que han vuelto a introducir medidas proteccionistas que reconsideren su actitud. Esas medidas son tan perjudiciales como inaceptables.
вновь прибегли к использованию протекционистских мер, пересмотреть свои действия, которые являются пагубными и неприемлемыми.

pido a estas naciones, como lo he hecho en todas las ocasiones en que he comparecido ante este órgano, que reconsideren su política y que reconozcan las consecuencias internacionales de su inacción.
я делаю это всегда, выступая в этом Зале, призываю эти страны пересмотреть свою политику и признать тот факт, что их бездействие имеет международные последствия.

dichos Estados reconsideren su posición en una fecha temprana.
свободного от ядерного оружия, они вскоре пересмотрят свою позицию.

con miras a persuadir a los donantes potenciales a que reconsideren su posición.
убедить потенциальных доноров в необходимости пересмотреть свою позицию.

en la que pide a las autoridades de Belgrado que reconsideren su posición y cooperen con la CSCE.
в которой просил власти Белграда пересмотреть свою позицию и сотрудничать с СБСЕ.

solicita a los que han expresado la intención de no participar en ella que reconsideren su posición.
Программы действий и просит тех, кто выразил намерение в ней не участвовать, пересмотреть свою позицию.

a la comunidad internacional a que reconsideren su enfoque de la cuestión de la población a la luz de los datos actuales
международное сообщество пересмотреть свой подход к проблеме народонаселения в свете появляющихся данных,