RECORDANDO SU RESOLUCIÓN - перевод на Русском

• ссылаясь на свою резолюцию
• напоминая о своей резолюции
• сославшись на свою резолюцию
• ссылаясь на свои резолюции

Примеры использования Recordando su resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recordando su resolución 63/199, de 19 de diciembre de 2008, sobre la justicia social para una globalización equitativa, en la que la Asamblea
Ссылаясь на резолюцию 63/ 199 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2008 года о социальной справедливости в целях справедливой глобализации,

Recordando su resolución 6/10 de 28 de septiembre de 2007,
Cсылаясь на резолюцию 6/ 10 Совета от 28 сентября 2007 года,

Recordando su resolución 2009/17, de 29 de julio de 2009,
Напоминая резолюцию 2009/ 17 Экономического и Социального Совета от

Recordando su resolución 1514(XV), de 14 de diciembre de 1960,
Ссылаясь на свою резолюцию 1514( XV) от 14 декабря 1960 года,

Recordando su resolución 976(1995), de 8 de febrero de 1995,
Ссылаясь на свою резолюцию 976( 1995) от 8 февраля 1995 года, в которой указывалось,

Recordando su resolución 1612(2005) relativa a los niños en los conflictos armados
Напоминая о своей резолюции 1612( 2005) по вопросу о детях в условиях вооруженного конфликта

La Asamblea General, recordando su resolución 62/46, aprobada por unanimidad el 5 de diciembre de 2007,
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 62/ 46, единогласно принятую 5 декабря 2007 года,

Recordando su resolución 14/299, aprobada el 28 de marzo de 2002,
Напоминая о своей резолюции 14/ 229 от 28 марта 2002 года и своей резолюции 16/

Y recordando su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo,
Сославшись на свою резолюцию 49/ 214 от 23 декабря 1994 года о Международном десятилетии коренных народов мира, просила Генерального секретаря

Recordando su resolución 2758(XXVI), de 25 de octubre de 1971,
Напоминая о своей резолюции 2758( XXVI) от 25 октября 1971 года,

Recordando su resolución 49/251, de 20 de julio de 1995, sobre la financiación del Tribunal Internacional para Rwanda,
Ссылаясь на свою резолюцию 49/ 251 от 20 июля 1995 года о финансировании Международного трибунала по Руанде и на свои последующие резолюции по этому вопросу,

Recordando su resolución 1994/24, de 26 de julio de 1994,
Ссылаясь на свои резолюции 1994/ 24 от 26 июля 1994 года,

En su 77ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión53 y recordando su resolución S-19/2, de 28 de junio de 1997,
На своем 77- м пленарном заседании 18 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Второго комитета53 и сославшись на свою резолюцию S- 19/ 2 от 28 июня 1997 года,

Recordando su resolución 1988(LX), de 11 de mayo de 1976,
Ссылаясь на свою резолюцию 1988( LX) от 11 мая 1976 года,

Recordando su resolución 53/176, de 15 de diciembre de 1998,
Ссылаясь на свои резолюции 53/ 176 от 15 декабря 1998 года о борьбе с коррупцией

Recordando su resolución 1997/28, de 11 de abril de 1997,
Ссылаясь на свою резолюцию 1997/ 28 от 11 апреля 1997 года

el Consejo Económico y Social, recordando su resolución 2002/1, de 15 de julio de 2002,
Социальный Совет, ссылаясь на резолюцию 2002/ 1 Совета от 15 июля 2002 года

Recordando su resolución 2205(XXI), de 17 diciembre de 1966,
Ссылаясь на резолюцию 2205( XXI) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1966 года,

mantener su pertinencia y funcionamiento, y recordando su resolución 62/13, en la que estableció el Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de examinar el funcionamiento
сохранению его значимости и функциональности, и ссылаясь на резолюцию 62/ 13, в которой Генеральная Ассамблея учредила Группу правительственных экспертов по обзору функционирования

Recordando su resolución 1514(XV), de 14 de diciembre de 1960,
Ссылаясь на резолюцию 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года,