REAFIRMANDO SU RESOLUCIÓN - перевод на Русском

• подтверждая свою резолюцию

Примеры использования Reafirmando su resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reafirmando su resolución 687(1991), de 8 de abril de 1991, y en especial la sección C de dicha resolución,
Подтверждая свою резолюцию 687( 1991) от 8 апреля 1991 года, и в частности раздел C этой резолюции,

Reafirmando su resolución 993(1995), el Consejo reitera su llamamiento a las autoridades abjasias para que aceleren considerablemente el proceso de retorno,
Подтверждая свою резолюцию 993( 1995), Совет вновь обращается с призывом к абхазским властям существенно ускорить процесс возвращения,

Reafirmando su resolución 44/25, de 20 de noviembre de 1989,
Подтверждая свою резолюцию 44/ 25 от 20 ноября 1989 года,

En su 69ª sesión, celebrada el 11 de marzo de 1994, la Comisión, reafirmando su resolución 1993/98 titulada" Racionalización de la labor de la Comisión", de 12 de marzo de 1993,
На своем 69- м заседании 11 марта 1994 года Комиссия, подтверждая свою резолюцию 1993/ 98 от 12 марта 1993 года, озаглавленную" Рационализация работы Комиссии",

Reafirmando su resolución 1325(2000), de 31 de octubre de 2000,
Подтверждая свою резолюцию 1325( 2000) от 31 октября 2000 года о женщинах

Reafirmando su resolución 687(1991), de 8 de abril de 1991, y en especial la sección C de esa resolución,
Подтверждая свою резолюцию 687( 1991) от 8 апреля 1991 года, и в частности раздел C этой резолюции,

En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General, reafirmando su resolución 46/182, pidió al Secretario General que presentara un informe al Consejo Económico y Social en su
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея, подтвердив свою резолюцию 46/ 182, просила Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его следующей основой сессии доклад,

Reafirmando su resolución 52/180, de 18 de diciembre de 1997, relativa a las corrientes financieras mundiales
Вновь подтверждая свою резолюцию 52/ 180 от 18 декабря 1997 года о глобальных финансовых потоках и их воздействии на развивающиеся страны,

Reafirmando su resolución 2003/29, de 22 de julio de 2003, titulada" Prevención de sus resoluciones 2004/34, de 21 de julio de 2004, y 2008/23, de 24 de julio de 2008, tituladas" Protección contra el tráfico de bienes culturales".">
Вновь подтверждая свою резолюцию 2003/ 29 от 22 июля 2003 года под названием" Предупреждение преступлений, свои резолюции 2004/ 34 от 21 июля 2004 года и 2008/ 23 от 24 июля 2008 года под названием" Защита от незаконного оборота культурных ценностей".">

Reafirmando su resolución 49/184, de 23 de diciembre de 1994,
Подтверждая свою резолюцию 49/ 184 от 23 декабря 1994 года,

Reafirmando su resolución 1373(2001), de 28 de septiembre de 2001,
Подтверждая свою резолюцию 1373( 2001) от 28 сентября 2001 года, принятую на основании

Reafirmara su resolución 41/213;
Вновь подтвердить ее резолюцию 41/ 213;

Pide a la Comisión de Derechos Humanos que reafirme su resolución 2000/65, de 26 de abril de 2000, en su 57º período de sesiones;
Просит Комиссию по правам человека подтвердить свою резолюцию 2000/ 65 от 26 апреля 2000 года на своей пятьдесят седьмой сессии;

Reafirma su resolución 13(I), de 13 de febrero de 1946, por la que se estableció el Departamento de Información Pública de la Secretaría;
Вновь подтверждает свою резолюцию 13( I) от 13 февраля 1946 года, в которой она учредила Департамент общественной информации Секретариата;

Tal vez quiera reafirmar sus resoluciones 47/199 y 50/120 relativas al empleo optativo de la nota sobre la estrategia del país por parte de los países interesados.
Возможно, пожелает подтвердить свои резолюции 47/ 199 и 50/ 120 в части, касающейся факультативного использования документов о национальной стратегии заинтересованными странами.

Reafirma sus resoluciones 57/290 B,
Подтверждает свои резолюции 57/ 290 B,

Reafirma sus resoluciones 61/261 y 62/228 sobre el establecimiento del nuevo sistema de administración de justicia;
Подтверждает свои резолюции 61/ 261 и 62/ 228, касающиеся учреждения новой системы отправления правосудия;

La Conferencia expresó su firme apoyo a la justa causa de la comunidad turcomusulmana de Chipre y reafirmó sus resoluciones y declaraciones sobre Chipre.
Участники Конференции заявили о своей решительной поддержке справедливой борьбы кипрской общины турок- мусульман и вновь подтвердили свои резолюции и заявления по кипрскому вопросу.

La Reunión expresó su firme apoyo a la causa justa del pueblo turco musulmán de Chipre y reafirmó sus resoluciones y declaraciones sobre Chipre.
Участники Совещания решительно поддержали справедливое дело турецко- мусульманского населения Кипра и подтвердили свои резолюции и декларации по Кипру.

Reafirma su resolución 50/214, de 23 de diciembre de 1995,
Вновь подтверждает свою резолюцию 50/ 214 от 23 декабря 1995 года