Примеры использования Reafirmando su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reafirmando su adhesión a los propósitos
Подтверждая свою приверженность целямReafirmando su resolución 61/177, de 20 de diciembre de 2006,
Подтверждая свою резолюцию 61/ 177 от 20 декабря 2006 года,Reafirmando su apoyo a la nueva dirección que ha tomado el Departamento,
Подтвердив свою поддержку избранного Департаментом нового направления,Reafirmando su apoyo a la pronta reforma del Consejo de Seguridad como elemento esencial de la iniciativa general de reforma de las Naciones Unidas, como se afirmó en el documento
Подтверждая свою поддержку в отношении скорейшего проведения реформы Совета Безопасности в качестве неотъемлемого элемента общих усилий по реформированию Организации Объединенных Наций,Reafirmando su decidido compromiso con la soberanía,
Вновь заявляя о своей твердой приверженности суверенитету,Reafirmando su apoyo a la nueva dirección que ha tomado el Departamento,
Подтвердив свою поддержку нового курса, взятого Департаментом,Reafirmando su adhesión a los principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Подтверждая свою приверженность принципам Устава Организации Объединенных Наций,Reafirmando su decidido compromiso con la soberanía,
Вновь заявляя о своей твердой приверженности суверенитету,el Secretario General concluyó su discurso de apertura reafirmando su empeño en seguir examinando estas cuestiones en el contexto de la XIII UNCTAD.
Генеральный секретарь завершил Reafirmando su respeto por la soberanía,
Подтверждая свое уважение суверенитета,Reafirmando su resolución 52/99 de 12 de diciembre de 1997,
Подтверждая свою резолюцию 52/ 99 от 12 декабря 1997 годаHasta la entrada en vigor del TPCE, la comunidad internacional debe seguir reafirmando su compromiso de abstenerse de llevar a cabo explosiones nucleares
В ожидании вступления в силу Договора международному сообществу следует продолжать подтверждать свою готовность воздерживаться от проведения ядерных испытаний и от любых действий,Reafirmando su adhesión a la Declaración
Подтверждая свою приверженность Венской декларацииEn la Conferencia Hábitat II, los Estados miembros alcanzaron un consenso sobre la cuestión del derecho a una vivienda adecuada, reafirmando su decisión de promover,
На Конференции Хабитат II государства- члены достигли консенсуса по вопросу о праве на достаточное жилище, подтвердив свое обязательство" поощрять,Eritrea siguen reafirmando su primer propósito de respetar la cesación del fuego
Эритрея продолжают подтверждать свою приверженность прекращению огня и мирному процессу,Reafirmando su compromiso de seguir contribuyendo a la consolidación de la paz
Подтверждая свою приверженность дальнейшему содействию упрочению мираEn 2009 el Gobierno volvió a poner en marcha el proceso de descentralización, reafirmando su compromiso de seguir devolviendo las funciones centrales de gobierno a los consejos locales,
В 2009 году правительство возобновило процесс децентрализации, подтвердив свое твердое намерение делегировать функции, выполняемые центральным правительством, местным советам,la CEDEAO condenaron enérgicamente los ataques de los grupos armados y terroristas, reafirmando su inquebrantable compromiso con el respeto de la unidad nacional,
ЭКОВАС решительно осудили нападения вооруженных и террористических групп и подтвердили свою непоколебимую приверженность соблюдению принципов национального единства,Reafirmando su compromiso de reforzar la rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
Подтверждая свою приверженность повышению степени подотчетности в Секретариате Организации Объединенных НацийReafirmando su resolución 4/1, de 23 de marzo de 2007,
Подтверждая свою резолюцию 4/ 1 от 23 марта 2007 года
