Примеры использования Recordaras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás,¿si recordaras el nombre del médico?
Quizás si recordaras dónde está.
Может, если бы вы помнили, где он.Sólo queria estar seguro que recordaras a ese hombre.
Después de tanto tiempo, yo… tan solo me alegro que lo recordaras.
Solo quería asegurarme de que me recordaras con un poco de respeto.
Я просто хотела удостовериться, что ты помнишь меня с уважением.Yo no esperaba que recordaras la mía.
Я не рассчитываю, что ты помнишь мою.¿O había algo que no querían que recordaras?
No creí que recordaras eso.
Esperaba que lo recordaras.
Надеялся, что ты помнишь.No puedo creer que recordaras eso.
Не верится, что ты это помнишь.¿Cómo es posible que no la recordaras?
No tendríamos que hacer esto si recordaras el hindú.
Нам не пришлось этого делать, если бы ты помнил хинди.No recordaras nada de esto en 5 años.
Через пять лет ты ничего из этого даже не вспомнишь.Me sorprende que recordaras eso.
Удивлена, что ты это помнишь.No creí que me recordaras.¡Agacha!
Я не думала, что ты помнишь меня. Пригнись!Como que esperaba que tú lo recordaras.
Я надеялся, что ты помнишь.Esperábamos que recordaras algo que pudiéramos usar
a todos los informes. Sería fabuloso que recordaras hacerlo, de hoy en adelante.
они отсюда уходят… так что если бы впредь не забывал это делать… было бы просто замечательно.Es lo que tú deberías haber buscado si recordaras nuestro cumpleaños o que nacimos.
То, что ты бы обратил на это внимание, если бы вспомнил про наш день рождения. Или про тот факт, что мы вообще существуем.Bueno, no recordaras esto, pero una noche hace dos años me llevaste al hospital después de que tuve un ataque de angina.
Ты конечно не помнишь, но как-то вечером два года назад, ты подвез меня в больницу а у меня была жуткая ангина.
