REINTEGRADO - перевод на Русском

• реинтегрированы
• восстановлен
• возвращен

Примеры использования Reintegrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el pago de los sueldos del personal militar reintegrado(que se estima en unos 50.000 francos CFA mensuales,
Единого командного центра и выплату денежного содержания реинтегрированному военному персоналу( по оценкам, эта сумма составляет

para el despliegue estratégico, por lo que se les han reintegrado las sumas de 11.649.854 dólares
этим государствам- членам были возвращены остатки средств МСООН

Además, la Autoridad Palestina no había reintegrado al Organismo los pagos correspondientes al impuesto sobre el valor añadido
Кроме того, Палестинский орган все еще не возместил Агентству затраты на уплату налога на добавленную стоимость( НДС) и других соответствующих налогов,

Por conducto de la Estructura Nacional para los Niños Soldados, en septiembre de 2004 se había desmovilizado y reintegrado en sus familias a más de 2.260 niños soldados de las Fuerzas Armadas de Burundi
По линии Национальной структуры по делам детей- солдат к сентябрю 2004 года было демобилизовано и воссоединено с семьями более 2260 детей- солдат из Вооруженных сил Бурунди( ВСБ)

otros elementos que aún no se han liquidado o reintegrado, tras la deducción de las consignaciones pertinentes, como se indica a continuación.
связанные с материальными правами персонала, а также другие элементы, подлежащие урегулированию или возмещению за вычетом соответствующих позиций.

103 millones de dólares, de los cuales se le han reintegrado 76 millones.
76 млн. долл. США из этой суммы уже были возмещены.

el autor había sido correctamente reintegrado a su puesto anterior
постановив, что он был справедливо восстановлен в прежней должности,

será reintegrado y deducido de las cuotas de los Estados partes para 2009, de conformidad con el artículo 4 del reglamento financiero del Tribunal.
финансовый период 2005- 2006 годов( 1 232 340 евро) будет возвращен и вычтен из взносов государств- участников на 2009 год в соответствии с положением 4 Финансовых положений.

ha rehabilitado y reintegrado a 667 integrantes de los Tigres de Liberación del Ealam Tamil
проведена реабилитация и реинтеграция 667 бывших членов организации" Тигры освобождения Тамил Илама"( ТОТИ)

se había rehabilitado y reintegrado en la sociedad a 11.012 personas,
были реабилитированы и реинтегрированы в жизнь общества

En otros casos las víctimas han sido reintegradas a su familia.
В других случаях жертвы были реинтегрированы в свои семьи.

Iii Reintegrar a los excombatientes del Ejército de Resistencia del Señor en Uganda septentrional.
Iii Реинтеграция бывших комбатантов ЛРА в северной Уганде.

Rehabilitar y reintegrar a los niños después de los conflictos;
Реабилитация и реинтеграция детей в постконфликтных ситуациях;

Desmovilizar y reintegrar a los niños excombatientes.
Демобилизация и реинтеграция детей- бывших комбатантов.

Un total de 599 niños reintegrados han vuelto a la escuela.
Пятьсот девяносто девять реинтегрированных детей вернулись в школы.

Reintegrar a las víctimas de la trata de personas.
Реинтеграция жертв торговли людьми.

Ambos fuimos reintegrados.
Мы оба были восстановлены.

número de menores reintegrados.
число реинтегрированных несовершеннолетних.

ordenó que el vendedor reintegrara el precio.
обязал продавца вернуть деньги.

desmovilizados y reintegrados.
разоруженных и реинтегрированных повстанцев.