Примеры использования Реинтегрированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
рискующих быть завербованными, были реинтегрированы в общество или не были завербованы в качестве детей- солдат.
se logró que algunos niños soldados fuesen reintegrados en la sociedad y que no fuesen reclutados como soldados-niños vulnerables que corrían el riesgo de serlo.в том числе 2239 бывшим комбатантам, которые были реинтегрированы посредством трудоустройства в государственном
de los cuales 2.239 habían sido reintegrados mediante un empleo en el sector público,демобилизованы и реинтегрированы, а оружие-- собрано и складировано согласно соответствующим протоколам ЭКОВАС.
desmovilizados y reintegrados, y las armas deberían ser recogidas y almacenadas de conformidad con los protocolos pertinentes de la CEDEAO.реинтеграции детей тысячи детей были уволены из рядов вооруженных сил и групп и реинтегрированы в свои общины.
reintegración de niños, miles de niños han sido separados de las fuerzas y grupos armados y reintegrados a sus comunidades.демобилизованы и реинтегрированы или репатриированы.
desmovilizados y reintegrados o repatriados.в северной части Уганды вооруженными силами Уганды было спасено значительное число угандийских детей, принудительно мобилизованных так называемой" Господней армией сопротивления"( ГАС), которые были реинтегрированы в общество.
dice que en el norte de Uganda las fuerzas del país han rescatado a un número considerable de niños ugandeses reclutados a la fuerza por el denominado Ejército de Resistencia del Señor y los están reintegrando en la sociedad.Некоторые из них уже успешно реинтегрированы в общество, как, например,
Algunas de estas mujeres ya se habían reintegrado con éxito a la sociedad.Вооруженные силы Восточного фронта реинтегрированы с СВС и полицией, и Комитет потребовал незамедлительного выделения средств,
Las fuerzas militares del Frente Oriental se han reintegrado en las Fuerzas Armadas del Sudán y en la policía; además,вернувшиеся из-за границы лица реинтегрированы в свои общины.
los retornados del extranjero se reintegraron en sus comunidades.их члены демобилизованы и реинтегрированы в общество.
В Сьерра-Леоне бывшие либерийские дети- комбатанты были реинтегрированы в беженскую общину,
En Sierra Leona, antiguos niños soldados liberianos fueron reintegrados en la comunidad de refugiados,некоторым уже был вынесен приговор, и в ряде случаев они были реинтегрированы в свои коммуны.
почтового сообщения будут реинтегрированы в состав соответствующих хорватских национальных компонентов,
telecomunicaciones sean reintegrados a los componentes nacionales croatas, proporcionando la parteблагодаря которому 450 участников этого проекта были реинтегрированы и получили доступ к медицинской и психологической помощи.
mediante el cual 450 beneficiarios fueron reintegrados y tuvieron acceso a asistencia médica y psicosocial.замены учебных материалов, с тем чтобы женщины и девочки могли быть как можно скорее реинтегрированы в школы/ университеты.
reponer el material educativo rápidamente, a fin de que las mujeres y las niñas se puedan reintegrar a las escuelas y las universidades lo antes posible.они могли быть реинтегрированы в общество и семью.
a fin de ser reintegrados a su medio social y familiar.были демобилизованы и полностью реинтегрированы в общество.
desmovilizados y plenamente reintegrados en la sociedad.исключения опасности распространения конфликта, вызванного рассредоточением бывших комбатантов, которые не были успешно реинтегрированы в продуктивное гражданское общество.
para prevenir el riesgo de propagación inherente a la dispersión de los ex combatientes que no han logrado reinsertarse en la vida civil productiva.не будут реабилитированы и реинтегрированы в общество.
no se rehabilitarán ni reintegrarán a la sociedad.выдано порядка 17 000 водительских удостоверений и реинтегрированы бюро налогообложения и трудоустройства.
permisos de conducir y las oficinas tributaria y del empleo han sido reintegradas.
