REINTEGRAR - перевод на Русском

• реинтегрировать
• вернуть
• реинтеграция
• реинтеграции
• возвращения
• возвратить
• восстановить
• реинтеграцию
• реинтеграцией
• реинтегрированы
• возвращении
• возвращению

Примеры использования Reintegrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

también reeducar y reintegrar.
но и перевоспитание и ресоциализация.

el Gobierno necesita asistencia para reintegrar a los niños.
правительству необходима помощь в их реинтеграции.

dispone de suficientes recursos para reintegrar el préstamo.
располагает достаточными ресурсами для возмещения займа.

repatriar y reintegrar a las víctimas de trata.
включения потерпевших в жизнь общества.

El Gobierno de Etiopía, con la ayuda del ACNUR, está haciendo lo posible para rehabilitar y reintegrar a los repatriados en la sociedad.
Правительство Эфиопии при содействии УВКБ делает все возможное для реабилитации репатриантов и их реинтеграции в жизнь общества.

programas eficaces para rehabilitar y reintegrar a los combatientes terroristas extranjeros que regresan a sus países.
программ по реабилитации и интеграции возвратившихся иностранных боевиков- террористов.

Por consiguiente, el Gobierno de Burundi hace un llamamiento a la comunidad internacional para que respalde firmemente los esfuerzos que realiza para reintegrar a esos niños a la vida social y económica.
В связи с этим правительство страны призывает международное сообщество оказать решительную поддержку его усилиям по их реинтеграции в общественную и экономическую жизнь.

eficazmente contra la corrupción, y comprometerse a reintegrar a África los fondos(ingresos)
также принятия обязательств в отношении возврата в Африку средств( доходов),

Luego, la noche de bodas, Henderson usó el banco online para reintegrar las mismas cantidades.
Затем, вечером в день свадьбы, Хендерсон по сети положил столько же денег обратно.

Todos los acuerdos de paz deberían incluir medidas concretas para desmovilizar y reintegrar a los niños soldados a la sociedad.
Во всех мирных соглашениях следует предусматривать конкретные меры по демобилизации детей- солдат и их реинтеграции в общество.

El Consejo de Seguridad, aunque reconoce que el Gobierno de Croacia ha adoptado medidas para reintegrar a los refugiados y las personas desplazadas en Croacia,
Совет Безопасности признает шаги, предпринятые правительством Хорватии в целях реинтеграции беженцев и перемещенных лиц в Хорватии,

adecuada de las actividades encaminadas a rehabilitar y reintegrar a todos los niños asociados con fuerzas
надлежащее финансирование усилий по реабилитации и реинтеграции всех детей, связанных с вооруженными силами

El ofrecimiento de España de reintegrar a Gibraltar en España,
Предложение Испании реинтегрировать Гибралтар в Испанию,

adecuada de las actividades encaminadas a rehabilitar y reintegrar a todos los niños afectados por conflictos armados,
надлежащее финансирование усилий по реабилитации и реинтеграции всех детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами,

que su Gobierno estaba dispuesto a aceptar y a reintegrar a los miembros individuales de las FDLR en la sociedad rwandesa,
его правительство готово принять и реинтегрировать отдельных членов ДСОР в руандийское общество,

la actualidad en Burundi, la cuestión de reintegrar a los refugiados burundianos a sus comunidades ha quedado en gran medida sin abordar.
проблем в области безопасности вопрос возвращения бурундийских беженцев домой остается в значительной степени нерешенным.

Reintegrar a estos combatientes a la economía productiva requerirá un cambio de políticas,
Для реинтеграции этих воюющих сторон в продуктивную экономику потребуются изменения в политике,

resarcimiento ha sido siempre tratar de reintegrar a las víctimas en una vida parecida a la anterior,
компенсации, всегда состоял в том, чтобы попытаться вернуть жертвам подобие их прежней жизни,

la vacunación y la educación, y por reintegrar socialmente a los ex combatientes.
и социально реинтегрировать бывших комбатантов.

distintos grupos étnicos y generaciones, cumplan plenamente con el acuerdo, a fin de establecer en definitiva un Gobierno legítimo y reintegrar al Afganistán a la comunidad internacional.
поколениями будет полностью выполнять достигнутое соглашение в интересах скорейшего формирования законного правительства и возвращения Афганистана в ряды международного сообщества.