Примеры использования Relativas a la mujer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, no existe un representante elegido encargado especialmente de cuestiones relativas a la mujer ni se han establecido objetivos de política oficiales en este sentido.
Вместе с тем, на Островах нет какого-либо избранного представителя, конкретно отвечающего за вопросы, касающиеся положения женщин, и каких-либо целей политики в этой области официально не установлено.Третий проект доклада был рассмотрен Национальным комитетом Мьянмы по делам женщин( НКМДЖ).Consultar con las principales organizaciones no gubernamentales sobre políticas nacionales e internacionales relativas a la mujer y el género;
Консультироваться с влиятельными неправительственными организациями по вопросам национальной и международной политики в области положения женщин и гендерной проблематики;En 1994 la UNU también realizó actividades de investigación sobre cuestiones relativas a la mujer y el desarrollo.
В 1994 году исследования УООН были посвящены также вопросам, касающимся положения женщин и развития.en particular las relativas a la mujer.
ЮНЕСКО на протяжении приблизительно трех лет сотрудничает с Токелау в разработке национальной политики по вопросам женщин и национальной политики по que despertó en Letonia un mayor interés en las cuestiones relativas a la mujer.
благодаря которому в Латвии значительно возрос интерес к вопросам, касающимся положения женщин.Lograr que los Estados Miembros proporcionen fondos suficientes en forma periódica para las actividades relativas a la mujer y la paz y la seguridad.
Государствам- членам рекомендуется на регулярной основе выделять достаточные финансовые средства деятельности в области женщин, мира и безопасности.Continuó señalando que el Ministerio encargado de la promoción de la mujer aplicaba un enfoque intersectorial al tratar de las cuestiones relativas a la mujer.
Она отметила затем, что Министерство по делам Se habían organizado programas de creación de conciencia sobre las cuestiones relativas a la mujer.
Идет осуществление программ, направленных на повышение информированности населения по связанной с полами проблематике.constituido en marzo de 1996, se resumen de la manera siguiente las políticas relativas a la mujer.
сформированного в марте 1996 года, политика в области положения женщин резюмируется следующим образом.de aplicar políticas y estrategias relativas a la mujer.
реализует политические курсы и стратегии, касающиеся положения женщин.evaluar las políticas nacionales relativas a la mujer y la familia.
оценка национальной политики, касающейся положения женщин и семьи.Dada la diversidad de órganos gubernamentales que se han creado para atender a las cuestiones relativas a la mujer y la familia, querría saber en qué medida el Instituto coordina su labor con esas instituciones,
С учетом разнообразия государственных органов, созданных для решения вопросов, касающихся женщин и семей, выступающая хотела бы знать, в какой степени Институт координирует своюКанада с удовлетворением приветствует рекомендации Генерального секретаря о включении вопросов, касающихся женщин, в общеполитические решения и общее планирование,incluidas las relativas a la mujer, y tiene un firme compromiso con el cumplimiento de los acuerdos regionales encaminados a eliminar las desigualdades.
Кроме того, ПРООН активно участвует в усилиях по включению вопросов, связанных с женщинами, в национальные планы, в развитие статистических данныхКонечной целью этой Стратегии является полное включение вопросов, касающихся женщин, во все мероприятия ЮНФПАUn número importante de recomendaciones de la Comisión relativas a la mujer se han llevado a la práctica, incluida la Disculpa presidencial a las mujeres
Было выполнено значительное число рекомендаций КИП в отношении женщин, Что государство- участник признает важную роль неправительственных организаций, занимающихся вопросами женской проблематики, Комитет все же озабочен тем, что государство- участник в контексте осуществления Конвенции, повидимому, в слишком большой степени полагается на такие организации.
