ПРОТИВОМИННОЙ - перевод на Испанском

• relativas a las minas
• relacionadas con las minas
• desminado
• antiminas
• de lucha contra las minas
• de remoción de minas
• relativa a las minas

Примеры использования Противоминной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разработка национального стратегического плана противоминной деятельности; и осуществление национального стратегического плана противоминной деятельности.
operaciones de limpieza importantes; formulación de un plan estratégico nacional de actividades relativas a las minas; y aplicación de dicho plan.

национальными стандартами противоминной деятельности.
nacionales en materia de actividades sobre las minas.

Было также подчеркнуто, однако, что это не подразумевает неоправданное соперничество среди разных отраслей противоминной деятельности.
No obstante, también se subrayó que con ello no se quería dar a entender que hubiera una competencia injustificada entre los diferentes sectores que se ocupaban de las actividades contra las minas.

затем некоторые другие доноры приступили к оказанию поддержки для противоминной деятельности в Чаде.
comenzaron a apoyar las actividades del Chad relativas a las minas.

предоставлены 20 дополнительных автотранспортных средств с противоминной защитой.
otros 20 vehículos protegidos frente a las minas.

Межучрежденческая политика противоминной деятельности описывает, каким образом должны передаваться в Группу Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, запросы государств, затронутых наземными минами/ ВПВ,
En la política interinstitucional de actividades relativas a las minas se describe de qué manera las solicitudes de asistencia de los Estados afectados por minas terrestres/REG deben transmitirse al equipo de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas

Вдобавок план излагает реализационные механизмы для 1 планирования и координации противоминной деятельности в Албании, что включает также мониторинг и обеспечение качества мероприятий сферы противоминной деятельности и 2 реализации программы.
Además, el plan establece los mecanismos de aplicación en relación con: 1 la planificación y la coordinación de actividades relacionadas con las minas en Albania, que incluye también la inspección y la garantía de calidad de las actividades relacionadas con las minas; y 2 la entrega del programa.

Членами Совета являются таджикский Центр по противоминной деятельности и Национальная ассоциация инвалидов, и они обеспечивают учет прав
El Centro de Actividades Relativas a las Minas de Tayikistán y la Asociación Nacional de Personas con Discapacidad son miembros del Consejo

Районы, обследованные Эфиопским управлением по противоминной деятельности( ЭУПМД) и ожидающие расчистки, подвергнуты маркировке,
Las zonas reconocidas por la Oficina Etíope de Actividades Relacionadas con las Minas(EMAO) y que esperan ser limpiadas están señalizadas

Нигер имеет проект плана противоминной деятельности на период 2004- 2006 годов, который еще не включает цели разминирования,
El Níger tiene un proyecto de plan de acción de desminado para el período 2004-2006 que no incluye objetivos de desminado

содействия в порядке поддержки противоминной деятельности и осуществления Конвенции( рассмотрено на третьем
la asistencia internacionales en apoyo de las actividades relativas a las minas y la aplicación de la Convención(examinado en las sesiones plenarias tercera

Поделиться к октябрю 2005 года данными Албанской программы противоминной деятельности( АППМД)
Compartir los datos del Programa de Albania sobre las actividades relacionadas con las minas con el INSTAT, el Ministerio de Salud,

Иордания указала, что в стране выгоды противоминной деятельности ощущаются почти немедленно по причине сочетания дефицитности природных ресурсов, высоких темпов прироста населения и прочного иностранного частного сектора.
prórroga examinada en 2008, Jordania indicó que los beneficios de la labor de desminado en el país eran casi inmediatos, debido a la escasez de recursos naturales, las altas tasas de crecimiento demográfico y el robusto sector privado extranjero.

На СГУ- 8 была отмечена озабоченность относительно того, что интеграция противоминной деятельности в программирование развития может подвергнуть риску доступность и выделение финансирования на противоминную деятельность.
En la REP8 se observó preocupación por el hecho de que la integración del apoyo a las actividades relativas a las minas en la programación del desarrollo pudiera poner en peligro la accesibilidad y la asignación de los fondos para las actividades relativas a las minas..

В смете на период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года предусмотрены ассигнования для замены 13 транспортных средств с противоминной защитой, технический ресурс которых уже исчерпан.
En las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio del año 2000 se previeron créditos para sustituir los 13 vehículos de blindaje antiminas que han llegado al fin de su vida útil.

ПРООН вносит лепту в проблематику интеграции противоминной деятельности в развитие за счет предоставления консультаций
El PNUD ha contribuido a la cuestión de la integración de las actividades de lucha contra las minas en el desarrollo prestando asesoramiento y ayuda a los

Данные обмениваются со всеми соответствующими министерствами через Национальный комитет по противоминной деятельности( НКПМД) и фигурируют в ежемесячных докладах ЙИКПМД различным субъектам в стране.
Se intercambia información con todos los ministerios pertinentes a través del Comité Nacional de actividades relacionadas con las minas y esa información se incluye en los informes mensuales que el YEMAC presenta a diversas instancias del país.

ПКЭ рекомендовал ЮНМАС выявить дальнейшие способы распространения информации о противоминной деятельности вдобавок к регулярной публикации журнала Landmines
El CPE recomendó que el UNMAS determinara otras formas de difundir información sobre las actividades de desminado, además de la publicación periódica de la revista Landmines y la actualización periódica

повышать эффективность противоминной деятельности и сокращать необходимость полагаться на международный персонал.
aumentar la eficacia de las actividades antiminas y reducir la necesidad de recurrir a personal internacional.

ООН, МККК, НПО по противоминной деятельности и субъекты частного сектора;
las organizaciones no gubernamentales de actividades relativas a las minas y los agentes del sector privado;