Примеры использования Remitente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Devolver al remitente.
Ќтправл€ йс€ к- оздателю.No hay remitente ni sobres.
No hay remitente.
Нет адреса.Por consiguiente, si el remitente desea protegerse de la posibilidad de una controversia,
No obstante, en el caso de la transmisión electrónica, con frecuencia el remitente no sabe
Однако в случае электронной передачи отправитель зачастую не знает,No hay remitente, pero está sellada en Seattle,
Там нету обратного адреса, но это штемпелевалось в Сиэтле,El problema que plantea el otro enfoque es que el remitente no podría determinar
При ином подходе сложность заключается в том, что отправитель не сможет определить,El Grupo determinó que el remitente real era Dalian Liaosin Trading Company, Ltd.(véase el cuadro 1)
Группа установила, что реальным грузоотправителем была компания" Dalian Liaosin Trading Company Ltd"( см. таблицу 1),Había una carta dirigida a mí, sin remitente.
там было письмо адресованное мне, без обратного адреса.Sólo que Horowitz remitente siempre vela por su familia… especialmente su favorito hermano pequeño!
Только то, что Сандер Горовиц всегда заботится о своей семье и особенно о своем любимом младшем братишке!El remitente amenazaba con publicar un vídeo de mi sesión con la Dama del Dolor
Отправитель угрожал опубликовать видео моей сессии с Леди Болью,cargas de mercancías peligrosas que presente un remitente para su transporte.
любая партия опасных грузов, представленные грузоотправителем для перевозки.Remitente me dijo donde podía encontrarte, en caso de que se lo pregunte.
Сандер сказал, где я могу найти тебя… это если ты удивлена, откуда я.Si lo regreso al remitente… pero el remitente nos lo regresa, y luego escribe"regresar a quién lo regresó", entonces.
Если я верну отправителю… но отправитель вернул это нам, тогда это получается" вернуть вернувшему".La dirección del remitente %1 no está almacenada en el certificado. Almacenada: %2.
El receptor de un mensaje de datos también tiene que saber con suficiente certeza que el remitente es realmente quien dice ser.
Получателю сообщения данных необходимо также с определенной степенью уверенности знать о том, что отправитель действительно является тем лицом, за которое он себя выдает.las normas propuestas permitirían que un remitente utilizase medios electrónicos
La dirección del remitente %1 coincide con más de un formato criptográfico.
Адрес отправителя% 1 соответствует более чем одному криптографическому формату.En este sentido, cabe decir que en aquellos tiempos, en general, el franqueo de las cartas no lo pagaba el remitente, sino el receptor.
В те времена за доставку писем обычно платил не отправитель, а получатель.Que puede crear filtros rápidamente para el remitente, destinatario, asunto y listas de correo con Herramientas-gt; Crearnbsp; filtro?
Что можно быстро создавать фильтры по получателю, отправителю, теме и спискам рассылки при помощи Сообщение-> Создатьnbsp; фильтр?
