Примеры использования Отправителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Может, имя отправителя, или информацию о пересылаемых товарах, нам это неизвестно.
Así que, quizá son el nombre del remitente o alguna información sobre las mercancías que se envían de un sitio al otro.в которой определяются обязанности отправителя платежного поручения.
en que se definen las obligaciones del expedidor de una orden de pago.Поиск отправителя этого сообщения- наш приоритет.
заявления отправителя и свидетеля и два вещественных доказательства.
las declaraciones del remitente y de un testigo, y dos pruebas.адрес отправителя, получателя и вес посылки.
sabemos la dirección del remitente, la dirección инициалы отправителя%%: символ процента%_: пробел.
iniciales del remitente%%: signo porcentual%_: espacio.личности отправителя, средствах транспорта,
identificación del remitente, vía de transporte,Шаблоны для ответа:% NAME= отправитель,% EMAIL= адрес электронной почты отправителя.
потому что оно было отправлено через анонимайзер, который скрывает личность отправителя.
fue enviada desde un servicio anónimo usada para proteger la identidad del remitente.Адрес отправителя«% 1» не содержится в сертификате. Сохранен:% 2.
La dirección del remitente %1 no está almacenada en el certificado. Almacenada: %2.Адрес отправителя% 1 соответствует более чем одному криптографическому формату.
La dirección del remitente %1 coincide con más de un formato criptográfico.Он также уничтожен IP- адрес отправителя, но я могу еще поискать,
También ha borrado На трех вкладках можно указать получателя и отправителя, положение и формат обоих адресов, размер конверта
Hay tres fichas que permiten especificar el destinatario y el remitente, la posición y el formato de ambas direcciones,изымают адрес отправителя, присваивают ему анонимный идентификационный кодовый номер с адресом ретранслятора
Установить расположение отправителя содержимого Поле ограничено 32 символами ASCII.
Establezca aquí la ubicación de la transmisión del contenido original. Este campo está limitado a 32 caracteres ASCII. image title.Имя и адрес отправителя, посредника( если таковой имеется),
El nombre y dirección del emisor, de cualquier intermediario, использования более нейтральных формулировок, например, ссылки на" отправителя".
Пожалуйста, напомни ей, что ее телефон уведомляет отправителя, когда она получает и прочитывает сообщения.
Por favor recuérdale que su teléfono notifica al remitente cuándo ha recibido y leído un mensaje.адрес исходного отправителя.
el tamaño de los mismos y la dirección del emisor original.действительно ли сообщение было отправлено лицом, указанным в качестве отправителя.
un mensaje fue enviado efectivamente por la persona indicada como su expedidor.
