Примеры использования Rescatado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yuri fue"rescatado" por los soviéticos,
Un miembro de una expedición de China que viajaba al Dome A fue rescatado por los Estados Unidos en diciembre de 2004.
Один из членов китайской экспедиции, направлявшейся к Куполу А, был спасен Соединенными Штатами в декабре 2004 года.No estamos seguros quién es el rehén rescatado pero es un varón adulto.
Мы точно не знаем, кто именно из заложников был спасен. Но видно, что это взрослый мужчина.siendo posteriormente rescatado, quedando con daño físico irreparable.
впоследствии этот юноша был спасен, однако он останется инвалидом на всю жизнь.Un niño en Ghana rescatado de la esclavitud en la industria pesquera, cerca de $ 400.
Мальчик из Ганы, спасенный из рыболовецкого рабства,- это стоило 400 долларов.Creo que es lo menos que pueden hacer por haberlas rescatado de ese gran monstruo.
Я думаю, что это наименьшее что вы можете сделать после того как я спас вас от этого большого, плохого монстра.hijo rescatado, envíame a un hijo.
Ahora, Bill, dígale a los estudiantes cómo era la vida ahí fuera antes de que su hija usted rescatado.
En el pasado, los rescates de gobiernos por lo general han protegido a todos los actores que aporten capital de un banco rescatado, excepto los accionistas.
В прошлом правительственная помощь обычно защищала всех вкладчиков капитала спасаемого банка, за исключением акционеров.Compartimos interés en ver a Flint rescatado, pero no te confundas, este barco pertenece ahora a mis hombres.
Мы разделяем интересы в спасении Флинта, но не сомневайся, этот корабль принадлежит теперь моим людям.Rescatado de manos de los hermanos Lee
Вызволенные из рук братьев Ли.Ya que usted menciona el tema¿podría comentar acerca del agente de la CIA rescatado con los estudiantes en Uzbekistán?
Знаете, раз уж вы об этом заговорили, не могли бы вы прокомментировать спасение агента ЦРУ со студентами в Узбекистане?tener que… romper su otra muñeca que ser rescatado por ti.
сломать себе второе запястье, чем быть спасеным тобой.Vimos esta imagen de un niño de cinco años rescatado de los escombros de su edificio en Alepo.
Мы также видели фото пятилетнего ребенка, вытащенного из развалин его дома в Алеппо.Un motociclista judío fue rescatado de una turba que lanzaba piedras en Ramallah por un tendero árabe
В Рамаллахе автомобилист- еврей был спасен от толпы, бросавшей камни, арабом- владельцем магазинаque pudo ser rescatado por civiles palestinos de la vecindad.
пытались похитить его, однако тот был спасен палестинскими гражданскими лицами, находившимися в этом квартале.En los últimos años las fuerzas navales italianas han rescatado y siguen rescatando del mar a miles de personas:
За последние годы тысячи людей были спасены на море Военно-морскими силами Италии, и их продолжают puede ser" rescatado" de la calle(enfoque basado en el bienestar)
вероятность быть" спасенным" от улицы( социальный подход)que representan a todos los continentes y, desde 1982 ha rescatado a más de 18.000 personas en más de 5.000 incidentes.
Начиная с 1982 года благодаря этой системе были спасены свыше 18 тыс. человек в более чем 5 тыс. инцидентов.dice que en el norte de Uganda las fuerzas del país han rescatado a un número considerable de niños ugandeses reclutados a la fuerza por el denominado Ejército de Resistencia del Señor
в северной части Уганды вооруженными силами Уганды было спасено значительное число угандийских детей, принудительно мобилизованных так называемой" Господней армией сопротивления"( ГАС),
