RESPETAMOS - перевод на Русском

• мы уважаем
• соблюдаем
• уважением
• мы уважать
• мы чтим

Примеры использования Respetamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nosotros respetamos la diversidad de las civilizaciones
Мы уважаем разнообразие цивилизаций

Si no la cuidamos y respetamos no será posible que las siguientes generaciones de indígenas u otros pueblos vivan en ella.
Если мы не будем ее беречь и уважать, то последующие поколения коренных и других народов не смогут жить на ней.

Aunque todo eso nos preocupa, respetamos la decisión de los distintos grupos regionales, a diferencia de la delegación de los Estados Unidos.
Хотя нас беспокоят все эти моменты, тем не менее мы с уважением относимся к решению соответствующих региональных групп, в отличие от делегации Соединенных Штатов.

Respetamos al Afganistán
Мы уважаем Афганистан как суверенное,

Respetamos y comprendemos el deseo de África de lograr una representación equitativa en el Consejo de Seguridad.
Мы с уважением и пониманием относимся к стремлению Африки добиться справедливого представительства в Совете Безопасности.

Aunque respetamos fervientemente el principio del consenso,
Хотя мы очень уважаем принцип консенсуса, мы до сих пор оказываемся

Aunque respetamos los mandatos del FMI,
Уважая мандаты МВФ,

Si no respetamos esa tierra interior no podemos respetar la tierra en que caminamos.
Ибо если мы не можем уважать эту внутреннюю землю, то не можем уважать и землю, по которой ходим.

Y si respetamos tus limites y parametros,
И если мы будем уважать твои границы и условия,

Respetamos la reforma de la Secretaría a fin de aumentar su eficiencia,
Мы поддерживаем реформу Секретариата в целях повышения его эффективности,

En particular, respetamos el derecho de Serbia a presentar a la Asamblea esta solicitud de opinión pública de la Corte Internacional de Justicia.
В частности, мы признаем право Сербии обращаться к Ассамблее с просьбой о вынесении Международным Судом консультативного заключения.

¿Cómo respetamos la creencia religiosa de alguien sin dejar de hacerlos responsables por el daño
Как мы можем, уважая чьи-то религиозные взгляды, тем не менее призвать их к ответственности за вред,

Pero siempre respetamos los deseos de los pacientes
Но мы всегда пытаемся уважать желания пациента

Podemos construir un mundo mejor si respetamos y hacemos realidad los derechos humanos de todas las personas
Мы сможем построить более счастливую жизнь, если будем соблюдать и осуществлять права человека всех людей

Respetamos la Convención de Ottawa
Мы соблюдаем Оттавскую конвенцию

Desde luego, respetamos las sinceras inquietudes que se han planteado con respecto a la posibilidad de que el principio de la responsabilidad de proteger sea usado indebidamente o se abuse de él.
Мы, безусловно, с уважением относимся к искренней озабоченности относительно возможности искажения принципов ответственности за защиту или злоупотребление ими.

Como respetamos el principio de la solución pacífica de los conflictos,
Уважая принцип мирного урегулирования конфликтов,

acogemos con satisfacción y respetamos plenamente el mensaje de paz del delegado del Líbano.
Прежде всего отмечу, что мы приветствуем и всецело уважаем мирный тон выступления делегата Ливана.

así que todos lo respetamos, porque el es tan justo y guapo.
так что мы все его уважаем, потому что он такой справедливый и симпатичный.

no les confirmamos nuestro compromiso político y no respetamos nuestras obligaciones financieras.
меры до тех пор, пока мы не подтвердим нашу политическую приверженность и не выполним наших финансовых обязательств.