Примеры использования Retiró su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque una semana después retiró su denuncia y se rehusó a ser transferida.
Потому что через неделю она отозвала свою жалобу и отказалась от перевода.Sé que Oregon retiró su oferta.
La Sra. Wedgwood dice que retiró su sugerencia.
Г-жа Веджвуд говорит, что она снимает свое предложение.No explicó por qué se retiró su solicitud de autorización especial.
Он не представил никаких объяснений относительно того, почему было отозвано его ходатайство о специальном разрешении.La empresa Eben retiró su reclamación por las pérdidas sufridas
Эбен" отозвала свою претензию в отношении потерь,Sin embargo la República Federal de Alemania retiró su enmienda a raíz de las objeciones que había generado en varias delegaciones.
Федеративная Республика Германия, однако, отозвала свою поправку вследствие возражений, которые она вызвала со стороны целого ряда делегаций.Por otra parte, Malawi retiró su reserva en 1991, algo más de cuatro años después de adherirse a la Convención.
Кстати сказать, Малави сняла свою оговорку в 1991 году-- немногим более четырех лет после ее присоединения к Конвенции.Posteriormente, Technocon retiró su reclamación por esa partida de pérdidas declarando que había conseguido recuperar el numerario
Позднее" Текнокон" отозвала свою претензию в отношении этих элементов, указав, что она смогла получить доступ к наличностиPor ejemplo, Malawi retiró su reserva general en 1990
Например, в 1990 году Малави сняла свою оговорку общего характера,de su exclusión como miembro de la CSCE, el Gobierno retiró su consentimiento al mandato.
ее исключения из СБСЕ правительство аннулировало свое официальное согласие на выполнение миссией Posteriormente, el Japón retiró su reserva, habida cuenta de que el Canadá se comprometió a proporcionar la información solicitada para luego incluirla en el informe de la reunión.
Позднее Япония отозвала свою оговорку в ответ на обязательство Канады представить требуемую информацию для включения в доклад совещания.el 13 de marzo de 2000 Irlanda retiró su reserva al párrafo 3 del artículo 15.
представленных Организацией Объединенных Наций, 3 марта 2000 года Ирландия сняла свою оговорку в отношении пункта 3 статьи 15.el Gobierno retiró su consentimiento oficial al mandato de la misión.
правительство аннулировало свое официальное согласие на выполнение миссией ее мандата.fue absuelto porque el testigo retiró su declaración.
потому что свидетельница отказалась от своих показаний.El 13 de diciembre de 2001 Malta retiró su reserva a la Convención relativa al ámbito geográfico.
конвенцию 1951 года и Протокол 1967 года. 13 декабря 2001 года Мальта сняла свою географическую оговорку к Конвенции.después de ser excluido de la CSCE, el Gobierno retiró su consentimiento oficial al mandato.
ее исключения из СБСЕ правительство аннулировало свое официальное согласие на мандат миссии.ya que Rwanda retiró su delegación.
поскольку Руанда отозвала свою делегацию.Tras la conmutación de su pena Howard Malcolm retiró su caso, que fue sobreseído, por el Comité en consecuencia en julio de 1995.
После того, как его приговор был заменен, Говард Малькольм отозвал свое сообщение, рассмотрение которого было прекращено Комитетом в июле 1995 года.Japón 61[retiró su candidatura].
Мальта 70, Япония 61[ сняла свою кандидатуру].El representante de los Estados Unidos de América retiró su moción para que no se examinara el proyecto de decisión en su conjunto.
Представитель Соединенных Штатов затем отозвал свое предложение не рассматривать проект решения в целом.
