Примеры использования Rezan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿O del lado de aquellos que le rezan día y noche?
Muchos musulmanes siguen haciendo caso omiso de esto y, en lugar de ello, simplemente rezan a Alá para que nos salve y nos devuelva la gloria perdida.
Многие мусульмане продолжают пренебрегать этой заповедью и, вместо этого, просто молиться Аллаху, чтобы он спас нас и вернул нашу потерянную славу.Los turcos rezan a sus dioses varias veces al día en dirección a la ciudad santa de la Meca.
cirujanos que ahora operan a Meredith, a todos y cada uno de los que esperan y rezan para su recuperación.
которые оперируют Мередит, каждый из нас надеется и молится от ее имени.Dos de ellos rezan de rodillas mientras los esposan
Двое из них стоят на коленях и молятся, а их заковывает в наручники моя сестра,grita su nombre y le rezan a Él.
выкрикивают Его имя, и молятся Ему.toda la población de Chitral están orgullosos de su hija Malala Yousafzai y rezan por su pronta recuperación.
все жители Читрала гордятся своей дочерью Малалой Юсуфзай и молятся о ее скорейшем исцелении и восстановлении ее здоровья.mientras le santifican y rezan por él.
его делают святым и за него молятся.y nuestros enemigos rezan a Dios para que nos destruya.
Наши враги молятся богу чтобы он уничтожил нас.Hay muchos que rezan a Dios pero sirven al Diablo
И много кто, молясь Богу, служит Дьяволу,Les dije:"¿Rezan?" Cuando miré al grupo, les pregunté:"¿Rezan ustedes?".
Y sepan Uds, todos los que rezan con nosotros… que todos los medios para evitar este desastre… se están utilizando.
Вие, които се молите с нас, трябва да знаете… че са мобилизирани абсолютно всички сили… за да се предотврати катастрофата.Rezan en la cafetería, protestan por las enseñanzas en los salones de clases,
Они молятся в закусочных, протестуют против школьной системы,Las madres y mujeres de serbios desaparecidos rezan para que se encuentre a sus seres queridos,
Матери и жены пропавших сербов умоляют найти их близких,Hay algunos, unos pocos que aún murmuran en los nichos vacíos en las iglesias en la ausencia de las velas, y rezan por los muertos.
Есть некоторые, кто все еще… жалуется по поводу пустующих ниш в церквях,… из-за отсутствия свечей и молитв по усопшим.los musulmanes rezan cinco veces por los descendientes de Abraham;¿por qué los judíos,
мусульмане молятся пять раз за потомков Авраама; почему фанатичные иудеи,duermen solas y rezan solas".
спят в одиночку и молятся в одиночку".La Comisión procederá ahora a someter a votación registrada por separado las cuatro últimas palabras del párrafo 5 de la parte dispositiva, que rezan:" y en Asia meridional".
Сейчас Комитет приступит к проведению раздельного голосования по последним четырем словам пункта 5 постановляющей части, которые гласят:<< и в Южной Азии>>mientras que diario rezan en el altar del proteccionismo.
в реальности ежедневно молятся у алтаря протекционизма.siquiera perdonan a quienes rezan pacíficamente en un lugar sagrado.
