Примеры использования Rotatorios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiempos de retención del gas de aproximadamente ocho segundos a temperaturas superiores a los 1.200°C en hornos rotatorios;
Время удержания газа около 8 секунд при температуре выше 1200° C в ротационных печах;Se ha creado un programa de créditos rotatorios para fomentar el autoempleo de la mujer.
С тем чтобы обеспечить самостоятельную занятость среди женщин, была организована программа возобновляемых кредитов.a pequeña escala o en hornos rotatorios a mayor escala, más eficientes.
в более эффективных и крупных ротационных печах.Los fondos rotatorios financiados al inicio con capital generador proveniente de fondos extrapresupuestarios se establecen con el fin de realizar actividades concretas
Оборотные фонды, первоначально финансируемые за счет начальных инвестиций из внебюджетных источников, создаются для осуществления конкретной деятельностиlas mujeres pueden obtener préstamos rotatorios con mínimas tasas de interés.
Esas reservas funcionan como mecanismos internos rotatorios de préstamos para facilitar fondos de emergencia al inicio de una nueva crisis.
Эти чрезвычайные резервы функционируют как внутренние оборотные кредитные механизмы для предоставления чрезвычайных ассигнований при возникновении нового кризиса.encontrar asociados apropiados que puedan administrar fondos rotatorios.
подбором соответствующих партнеров по осуществлению программ, которые взяли бы на себя управление оборотными фондами.En el Brasil se han utilizado con éxito fondos rotatorios para financiar el Plan Nacional de Saneamiento.
Оборотные фонды успешно использовались для финансирования национального плана в области санитарии в Бразилии.El programa está basado en tres fondos rotatorios de préstamos en Gaza y dos en la Ribera Occidental.
cajas de ahorro y fondos rotatorios para adquirir bienes de capital y equipo agrícola
сберегательные общества и оборотные фонды в целях приобретения основных средствy a fondos rotatorios de préstamo.
Muchas cooperativas de mujeres ayudan a sus miembros con fondos rotatorios que les permiten obtener,
Многие женские кооперативы помогают укрепить и расширить возможности хозяйств женщин, предоставляя им оборотные средства для приобретения,Entre las opciones de financiación figuran los planes de microfinanciación, los fondos rotatorios y los préstamos con reembolsos a largo plazo.
К числу различных вариантов финансирования относятся схемы микрофинансирования, оборотные фонды и кредиты со значительной отсрочкой платежа.los programas de microcrédito y los fondos rotatorios.
например программы микрокредитования и оборотные средства.El elemento crediticio del programa permite que los microcréditos estén disponibles a través de fondos rotatorios de crédito para pequeñas empresas generadoras de ingresos.
В соответствии с кредитным компонентом данной программы небольшие кредиты предоставляются через кредитные оборотные фонды конкретно для малых предприятий.Los manguales son cilindros rotatorios con cadenas, de tracción mecánica, que golpean la tierra haciendo detonar
Бойковый трал представляет собой вращающийся барабан на механической тяге с прикрепленными к нему цепями, которые бьют по землеEs preciso crear mecanismos financieros innovadores, como los fondos rotatorios, a fin de facilitar la aplicación de las costosas medidas necesarias para una producción menos contaminante.
Необходимо разработать новаторские механизмы финансирования, подобные оборотным фондам, в целях содействия осуществлению дорогостоящих мер по обеспечению более чистого производства.serán rotatorios.
будут ротироваться.Los planes rotatorios ayudarían a determinar las prioridades en la cooperación técnica y a poner de
Скользящие планы способствовали бы определению приоритетов в области технического сотрудничестваLos planes rotatorios ayudarían a definir prioridades de la cooperación técnica y a poner de
Скользящие планы помогут выявлять приоритетные направления технического сотрудничества
