Примеры использования Saltarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las fuentes alegan que la beneficencia es una tapadera para saltarse las inspecciones y mover contrabando a través de las fronteras.
Согласно источникам, благотворительность- прикрытие,"" чтобы обойти проверки и провозить контрабаду через границы.".Los chicos de mi edad siempre quieren saltarse la cita e ir directamente a por el oro.
lo que permite a los países saltarse varias etapas del proceso de industrialización.
на другие секторы экономики, позволяя странам перескочить несколько этапов индустриализации.Nina encontró un modo de saltarse la ley encubriendo la adopción con un alquiler falso.
Нина нашла способ обойти закон замаскировав усыновление симуляцией суррогатства.evita las carreteras con mucho tráfico, pero sin saltarse lo más bello de sus alrededores.
избежать магистралей с оживленным движением, но, одновременно, не пропустить самого прекрасного из того, что предлагают окрестности.lo cual permite a los países saltarse varias etapas del proceso de industrialización.
на другие секторы экономики, позволяя странам перескочить несколько этапов индустриализации.salvo… Si intenta saltarse la ley.
Los contínuos intentos por saltarse el cordón de seguridad resultaban sospechosos
Неоднократные попытки обойти оцепление были подозрительны,Pero cualqu¡era puede saltarse la escuela por un par de días… iEso no es posible!
Любой может прогулять занятия пару дней… все не так!demasiado aterrorizados para saltarse los comerciales.
слишком боясь пропустить рекламу.Ella también tiene una tendencia a fumar y saltarse las clases y otros creen que es una delincuente.
también estudiante de su clase que se inscribió para que Jimal pudiera saltarse la clase.
так же вашего студента, который расписался за него, чтобы Джималь смог прогулять занятие.Ha llegado a mi conocimiento que has dejado a uno de tus estudiantes saltarse las clases, suspender tests, y esperar en el salón de profesores.
В мое внимание попало что вы позволяете одному из ваших учеников пропускать занятия, не писать тесты и развлекаться в учительской.Pero saltarse las clases para pasar más tiempo en el laboratorio
Но пропуская занятия, чтобы провести больше времени в лаборатории,La opción Acceder automáticamente de nuevo después de una caída del servidor X le permitirá saltarse el procedimiento de autentificación
Автоматический вход в систему после сбоя Х- сервера позволит вам войти в систему, пропустив процедуру регистрации,Un camión acaba de saltarse tres semáforos en rojo al oeste de la 57, va directo hacia el edificio federal.
Только что грузовик проскочил на три красных, двигается вниз по 57- й прямо к федеральному зданию.Gracias al empleo de la tecnología espacial, los países en desarrollo podían saltarse ciertas fases de su evolución
С помощью космической техники развивающиеся страны могли бы перескочить через определенные этапы своего развитияGracias a la tecnología espacial, muchos países en desarrollo han podido“saltarse” varias etapas de la revolución industrial
Космическая техника позволила многим развивающимся странам, минуя ряд этапов промышленной революции,De esta forma puede evitar saltarse el descanso.
un tipo entró e intentó saltarse la cola y yo intenté pararle.
пришел парень и хотел пролезть без очереди, я пытался его остановить.
