Примеры использования Se centraba en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aunque la Ronda de Doha se centraba en teoría en el desarrollo,
El problema actual no radicaba en la producción de alimentos sino en su distribución, que se centraba en los beneficios y no en los seres humanos.
Нынешняя проблема связана не с производством продовольствия, а с его распределением, которое ориентировано на извлечение прибыли, а не Estaban casi terminados los trabajos relativos al proyecto de declaración y la atención se centraba en el programa de acción.
Работа над проектом декларации в основном завершена, и сейчас внимание сосредоточено на проекте программы действий.el principio Flemming se centraba en las condiciones de servicio locales.
El enfoque adoptado por Marruecos en relación con los derechos humanos de las víctimas del terrorismo y sus familiares se centraba en tres esferas principales: prevención, asistencia y sensibilización.
Подход, применяемый в Марокко в связи с правами жертв терроризма и их семей, сосредоточен на трех основных направлениях: профилактике, помощи и актуализации.Un informe de la UNESCO publicado en 2006 señaló que el Plan de Acción se centraba en cinco elementos,
В докладе ЮНЕСКО за 2006 год отмечалось, что основное внимание в Плане действий сосредоточено на пяти компонентах, включая защиту детей,El plan de Zhou se centraba en reformar cuatro sectores clave:
План Чжоу был сфокусирован на реформе четырех ключевых секторов- сельское хозяйство,No obstante, se observó que la disposición se centraba en diversos tipos de recursos, que tal vez no se entendieran del
La atención se centraba en el interés superior del niño
Внимание заостряется на максимально эффективной защите интересов ребенкаEste estudio, realizado en colaboración con la Universidad de Columbia, se centraba en las estrategias de campañas de divulgación realizadas en Kenya, la India y el Perú.
Это исследование, проведенное в сотрудничестве с Колумбийским университетом, было нацелено на изучение стратегий проведения кампаний в средствах массовой информации в Кении, Индии и Перу.La encuesta de los solicitantes se centraba en su evaluación de los servicios prestados por la División de Adquisiciones.
La Guía se centraba en los componentes comunes de la mayoría de las propuestas bien preparadas.
Основное внимание в нем уделяется общим компонентам, содержащимся El plan de mantenimiento de la sede se centraba en la necesidad de ahorrar energía y reducir gastos.
План работ по текущему ремонту помещений в основном ориентирован на необходимость экономии электроэнергии и сокращения расходов.Este plan detallaba las principales actividades del período en cuestión y se centraba en la gestión de la información,
В нем перечисляются ключевые мероприятия Esa cooperación se centraba en temas de interés común, como las cuestiones políticas, socio-económicas y ambientales.
В центре внимания этого сотрудничества были представлявшие общий интерес для всех стран вопросы: политические, социально-экономические и экологические.El crecimiento ecológico se centraba en separar el desarrollo socioeconómico
Основной упор в деле обеспечения экологически чистого роста делался на то,El plan se centraba en la atención continua
В центре внимания этого плана фигурируют экстренноеLuego, el Relator Especial se centraba en las actividades realizadas
После этого Специальный докладчик обращал свое внимание на проводимые виды деятельностиLa primera etapa del Programa Mundial abarcaba el período 2005-2009 y se centraba en la integración de la educación en derechos humanos en los sistemas de enseñanza primaria y secundaria.
Первый этап Всемирной программы охватывал 2005- 2009 годы и был направлен на включение образования в области прав человека в школьные системы начального и среднего образования.El primer proyecto, ejecutado en África Occidental, se centraba en el apoyo a los marcos normativos y reguladores.
Первый проект, реализованный в Западной Африке, был направлен на поддержку политических и нормативных рамок.
