SE ENCUENTRA CON - перевод на Русском

• встречается с
• сталкивается с
• встречает
• наталкивается
• встретится с
• столкнулся с
• натыкается

Примеры использования Se encuentra con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nathan se encuentra con Drácula quien le explica que el manipulo el alma de Hugh el cual hizo que este cambiara de personalidad.
Натан сталкивается с Дракулой, который подтверждает, что он контролировал душу Хью, чтоб вызвать изменения в его личности.

Lee se encuentra con Bourne y le promete que la CIA se convertirá en la organización que pensó que era
Ли встречается с Борном и обещает ему, что ЦРУ станет именно такой организацией, которую он представлял себе,

Chase se encuentra con un hombre que dice ser su tío(paterno) Hunter Stein.
Чейз встречает человека, утверждающего, что он( его отец) дядя Хантер Штайн.

Hulk se encuentra con Arkon en la Isla Monstruo,
Халк сталкивается с Арконом на Острове Монстров,

En ese número ella comienza a hacer preguntas y se encuentra con Bruce Wayne(Hush/ Thomas Elliot disfrazado).
В этом выпуске она начинает задавать вопросы и встречается с Брюсом Уэйном( на самом деле скрывается Хаш/ Томас Эллиот).

Tree se encuentra con Lori, quien le dice que Babyface no puede ser Tombs
Триш сталкивается с Лори, которая говорит ей, что убийца в маске не может быть Томбсом,

Si cuando produce saliva da vuelta la página y se encuentra con una foto de nuestras galletas de pistacho,
У него текут слюни, он переворачивает страницу И натыкается на фотографию, скажем,

Luego se dirigieron al triángulo dorado donde Montaigne se encuentra con George Cinq
Затем они направились в золотой треугольник, где улица Монтень встречается с улицей Георга 5

Por consiguiente, el Estado también se encuentra con el desafío de trabajar en pos de una mayor
Следовательно, государство также сталкивается с задачей работы в рамках большей

Bruce no se encuentra con ella para discutirlo.
если Брюс не встретится с ней, чтобы обсудить это.

Donde la tierra se encuentra con el mar en la rodilla del maestro,
Где земля встречается с морем на изгибе колена хозяина,

La policía, como organismo encargado de la vigilancia del cumplimiento de la ley, se encuentra con problemas reales en el desempeño de las funciones que se le han confiado.
Полиция как правоохранительный орган сталкивается с реальными проблемами при выполнении своих установленных законом функций.

Cuando Dewey se encuentra con la sexy profesora de alemán, la señorita Pozman, en la sala de descanso, él dice.
Когда Дьюи столкнулся с этой сексуальной учительницей немецкого… миссис Позман… в комнате для отдыха, он сказал.

el verdadero terrorista hace un movimiento, se encuentra con un cómplice.
реальный подрывник сделает ход, встретится с подельниками.

Si la cresta de una onda se encuentra con la parte inferior de otra onda… se cancelan entre
Если вершина одной волны встречается с нижней частью другой волны,

donde la comunidad internacional se encuentra con los problemas más graves en la tarea de mantener la paz.
где международное сообщество сталкивается с наиболее серьезными проблемами в деле поддержания мира.

donde el hombre se encuentra con la naturaleza y la naturaleza gana.
где человек столкнулся с природой, и победила природа.

Al siguiente día, Christine se encuentra con Clay en la Union Station de Los Ángeles,
Утром Кристин встречается с Клэем на железнодорожной станции Лос-Анджелеса,

lamentándose por la pérdida de Chávez, se encuentra con una misteriosa figura que cayó del cielo.
оплакивая потерю Чавеса, сталкивается с таинственной фигурой, которая упала с неба.

un objeto inmóvil se encuentra con una fuerza imparable?
неподвижный объект встречается с неудержимой силой?