Примеры использования Se ha retirado de на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
anuncia que el Senegal se ha retirado del grupo de patrocinadores del proyecto de resolución.
anuncia que el Senegal se ha retirado de la lista de patrocinadores.
что Сенегал вышел из числа авторов проекта резолюции.Si bien la República Popular Democrática de Corea se ha retirado del TNP, sus actividades nucleares se limitarán a fines pacíficos,
Несмотря на то, что КНДР вышла из ДНЯО, ее деятельность в ядерной области на нынешнем этапе будет ограничена мирными целями,Además del Irán, naturalmente está el caso de la República Popular Democrática de Corea, que se ha retirado del Tratado sobre la no proliferación(TNP)
Вдобавок к Ирану имеется, разумеется, и случай КНДР. КНДР вышла из ДНЯО, практикует обогащениеASWJ no se ha retirado del gobierno,
АСВД не вышла из состава правительства,Profundamente preocupada por el hecho de que Israel no se ha retirado del Golán sirio,
su posterior anuncio de que se ha retirado del Tratado plantean un serio peligro para la paz
сделанное ею заявление о выходе из Договора представляют серьезную угрозу для регионального мираnucleares de la AIEA, no se ha retirado del Tratado de No Proliferación Nuclear(TNP)
не выслал атомных инспекторов МАГАТЭ, не вышел из Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО),artículos nucleares, se ha retirado del Grupo de Expertos.
Совета Безопасности, вышел из состава Группы.la República Democrática Popular Lao se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución y que la Argentina se ha retirado del grupo de patrocinadores del proyecto de resolución.
Джибути, Коста-Рика, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Либерия, Никарагуа и Ямайка присоединились к числу авторов проекта резолюции, а Аргентина вышла из числа авторов.del Consejo de Seguridad, se ha retirado del Grupo de Expertos.
Совета Безопасности, вышел из состава Группы.cuestiones de inmigración, se ha retirado del Grupo.
учрежденной резолюцией 1929( 2010), вышел из состава этой группы.Se ha retirado de la cooperación en la Comisión de Pesca del Atlántico Sur
pueden participar, el Gobierno de Marruecos nuevamente ha interrumpido el proceso del referéndum y se ha retirado de las negociaciones.
они имели право участвовать в референдуме, правительство Марокко вновь прервало процесс референдума и отказалось от продолжения переговоров.la introducción de préstamos por montos inferiores, en condiciones más rigurosas, y se ha retirado de los sectores de alto riesgo.
уменьшив размеры займов, введя более жесткие условия кредитования и отказавшись от деятельности в секторах, связанных с высокой степенью риска.dice que la UNAMIR se ha retirado de Rwanda, pero todavía continúan los debates sobre el establecimiento de una oficina de las Naciones Unidas en el país,
что, хотя МООНПР была выведена из Руанды, по-прежнему обсуждается вопрос об учреждении в этой стране отделения Организации Объединенных Наций,не открыл закрытые палестинские национальные учреждения в Восточном Иерусалиме и не вывел свои войска из районов А и В; предпринятые им шаги существенно не влияют на общую картину.del Consejo de Seguridad, se ha retirado del Grupo.
Совета Безопасности, вышел из состава Группы.del Consejo de Seguridad en calidad de experto en cuestiones regionales, se ha retirado del Grupo de Expertos.
Совета Безопасности, в качестве эксперта по региональным вопросам, вышел из состава Группы.del Consejo de Seguridad en calidad de experto en cuestiones regionales(véase S/2012/493), se ha retirado del Grupo.
для работы в Группе экспертов, учрежденной резолюцией 1874( 2009) Совета Безопасности, вышел из состава Группы.
