Примеры использования Se lo aseguro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se lo aseguro, Fundadora.
Se lo aseguro, el doctor McMurdo conoce todas las técnicas.
Se lo aseguro, Srta. Shaw: Estoy preocupado.
Я уверяю вас, мисс Шоу, Nada mal, se lo aseguro.
Уверяю, ничего плохого.Se lo aseguro, Sr. Worf,
Se lo aseguro, no lo ha aprendido de nosotros.
И я уверяю вас, что этому она научилась не от нас.Ahora, se lo aseguro, él se lo merecía.
Тепрь, я тебя уверяю, он действительно заслуживает этого.Se lo aseguro, está equivocado.
Я вас уверяю, Se lo aseguro, vigilaré a la Srta. Day muy de cerca.
Уверяю вас, я буду наблюдать за Мисс Дэй очень внимательно.Se lo aseguro. Yo soy el indicado.
Я вас уверяю- Se lo aseguro, señor Rush, todos los días.
Я вас уверяю, мистер Раш, каждый день.Nuestra presencia aquí será invisible. Se lo aseguro.
Наше присутствие здесь будет незримым, сударыня… я вас в этом заверяю.No más que yo, Srta. Stokes, se lo aseguro.
Равно как и я, уверяю вас, мисс Стоукс.Y usted estará orgulloso de ella también, se lo aseguro.
Вы будете ей гордиться, сэр. Я уверен.No hay nada imaginado sobre la amenaza todos nos enfrentamos, se lo aseguro.
Нет ничего воображаемого в этой угрозе перед нами, уверяю тебя.Le va a pagar, se lo aseguro.
Мы их остановим, заверяю тебя.No fue el primer borracho en ese comedor, se lo aseguro.
Pero al final no sacará nada en claro, se lo aseguro.
В итоге ничего без этого не выйдет, я уверяю вас.
