TE ASEGURO - перевод на Русском

• уверяю тебя
• я обещаю
• тебя заверить
• я уверена
• я гарантирую
• поверь мне
• я уверен
• заверяю тебя
• я определенно
• ручаюсь
• я позабочусь

Примеры использования Te aseguro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te aseguro que no es su primera víctima.
Я уверен, это не первая его жертва.

Te aseguro que no ganaré.
Заверяю тебя, я не выиграю.

Yo te aseguro que te mato si me pierdo esto por tu culpa.
Заверяю тебя, что я тебя прибью, если потеряю это по твоей вине.

Te aseguro que… Echo no es una chica cualquiera.
Позволь заверить тебя, Эко не просто" какая-то девчонка".

Te aseguro que nunca sabrás
Уверяю, ты никогда не узнаешь,

¡Y yo te aseguro que sí!
А я тебя уверяю, что был!

No lo sé, te aseguro que no es lo acordado.
Я не знаю, префект, уверяю вас, что мы договаривались совершенно об ином.

Te aseguro que Wujing es muy real, y que me ha contratado.
Уверяю, Вуджинг реален и он меня нанял.

Te aseguro que nuestra relación no se interpondrá en el camino.
Уверяю вас, что наши отношения не повлияют.

Te aseguro que no la dejaré ganar
Уверяю вас, я не позволю ей выиграть,

Te aseguro que no fue por el clima.
Ну, уж точно могу сказать, что не погода.

Te aseguro que si clausuráramos la web escribiríamos bien nuestro nombre.
Уверен, если бы мы закрыли сайт, то правильно написали бы свое название.

Te aseguro que lo hizo.
Клянусь, Он это сделал.

Te aseguro, el detective Gordon tuvo que ser convencido de traerte aquí.
Я уверяю вас, детектива Гордона убедили привести вас сюда.

Te aseguro que no.
Я тебя уверяю, это возможно.

Pero te aseguro, no pasó nada inapropiado entre tu esposa y yo.
Но я вас уверяю, между мной и вашей женой не было ничего неприемлемого.

Te aseguro que lo vi.
Клянусь, я его видел.

Pero te aseguro, Sr. Archer,
Но, я вас уверяю, мистер Арчер,

Te aseguro que tu secreto está a salvo conmigo.
Клянусь… я сохраню твой секрет.

Te aseguro que no.
Обещаю, что нет.