ОБЕЩАЮ - перевод на Испанском

• prometo
• juro
• promesa
• prometer
• prometí
• promesas

Примеры использования Обещаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обещаю сделать все отмеченное в течение года.
Y yo prometí hacer estas cosas Las marque entre años.

Я обещаю вам: если вы дадите мне эту возможность, я вас не подведу.
Y les prometo… que si me dan esta oportunidad… no los defraudaré.

Ничего не обещаю.
No prometer nada.

Я обещаю это торжественно, добровольно и чистосердечно.
Hago estas promesas solemne… y líbremente… con mi honor.

Но я тебе ничего не обещаю.
Pero no estoy haciéndote ninguna promesa.

И к утру рождественского дня ты будешь называть меня сыном, обещаю.
Y para la mañana de Navidad te juro que me llamarás"hijo".

Я обещаю с вами ничего не случится.
Le prometo… que no le pasará nada.

Обещаю, что не нарушу адвокатскую тайну.
Prometí no violar el privilegio abogado/cliente.

Я ничего не обещаю.
No te puedo prometer nada.

Это научит меня быть осторожнее с тем, что я обещаю… в будущем.
Esto me enseñará a ser más cauteloso con mis promesas.

Я буду присутствовать на каждом заседании о твоем досрочном освобождении, обещаю.
Voy a estar en cada una de tus audiencias de libertad condicional es una promesa.

Тогда я не позволю ничему больше случиться с нами, я обещаю.
Entonces no permitiré que nada nos pase a ninguno, lo juro.

Я обещаю, что бы ни случилось, ты никогда не будешь одна.
Te prometo… que pase lo que pase, no volverás a estar sola de nuevo.

Я обещаю, что не буду колебаться.
Me prometí que no vacilaría.

Я обращалась к Нилу, так что ничего не обещаю.
Contacté con Neal, así que no puedo prometer nada.

Да, но пока не обещаю.
Sí, pero sin promesas.

Но я ничего не обещаю, ладно?
Pero no estoy haciendo ninguna promesa,¿bien?

Держись… от меня подальше, или обещаю тебе, ты пожалеешь, Фрея.
Estate… a kilómetros de mí o te juro que te arrepentirás, Freya.

Я обещаю, этого не случится.
Y yo prometí que no lo haría.

Я обещаю, что вытащу тебя отсюда.
Te prometo… que te sacaré de aquí.