Примеры использования Prometer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debes prometer que serás buena, Bess.
Lo intentaré, pero no puedo prometer nada.
Tienes que prometer que no pasará esta vez.
Обещай, что в этот раз не будешь злиться.Bueno, haré lo posible, pero no puedo prometer nada.
Ну, сделаю все, что могу, но ничего не обещаю.¿Te puedo decir algo?, pero tienes que prometer no decírselo a nadie.
Могу я сказать тебе кое-что но обещай, что больше никому.De acuerdo, pero debes prometer no quejarte.
Хорошо, но обещай не ныть.Tengo que decirte algo, pero debes prometer que guardarás el secreto.
Мне нужно сказать тебе что-то. Но обещай сохранить это в секрете.Y usted necesita para prometer una cosa.
Ты тоже мне кое-что обещай.No puedes prometer eso, Dan.
Ты не можешь обещат этого. Ден.Me hizo Prometer que mantendría el mundo lejos de él.
Я поклялась ограждать других от него.Prometer mañana vale menos que tratar hoy.
Me hizo prometer mantener al mundo lejos de él.
Я поклялась ограждать других от него.Me hizo prometer no decírtelo. Pero… ¿y yo?
Me acaban de prometer una nueva forma de romper la maldición.
Me acabas de prometer que no dirías eso.
Ты мне только что обещал что не будешь так говорить.Ok.¿Qué queremos prometernos el uno al otro?
Ладно. Что мы обещаем друг другу?Pero existe un océano de diferencia entre prometer y hacer.
Но есть целое море различий между обещаниями и их выполнением.Creía que ustedes no podían prometer cosas.
Si te enseño algo,¿puedes prometer que no enfadarás?
Dijo que no puede prometer nada, pero que vale el intento.
Он сказал, что ничего не обещает, но попробовать стоит.
