Примеры использования Обещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обещания реформ успокоили университеты
Однако обещания правительства Боснии
сатана дает им обещания только льстивые.
el Demonio no les promete sino falacia.здравоохранению обязались выполнить обещания, взятые на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году.
salud acordaron cumplir el compromiso contraído en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en 2002.Выключение света и обещания сократить выбросы углекислого газа может дать нам моментальное чувство добродетельности, но это все, что дают эти поступки.
Apagar nuestras luces y prometer la reducción de las emisiones de carbono nos hacen sentirnos momentáneamente virtuosos, pero eso es lo único que hacen.Соединенные Штаты настоятельно призывают власти Гаити выполнить свои обещания относительно заполнения всех шести вакантных мест в Верховном суде к 3 октября 2011 года.
Los Estados Unidos exhortan a las autoridades haitianas a cumplir con su compromiso de cubrir las seis vacantes del Tribunal Supremo para el 3 de octubre de 2011.в конечном итоге они не могут выполнить свои обещания.
Одна из основных проблем заключалась в том, что обещания оказать внешнюю поддержку не были реализованы на практике.
Un problema esencial fue que no se materializó el apoyo externo prometido.Кроме того, следует подчеркнуть, что обещания о предоставлении помощи и другие обязательства перед Африкой необходимо выполнять вовремя и более быстрыми темпами.
Además, es importante resaltar que los aportes prometidos y los compromisos contraídos con África deben cumplirse respetando los plazos establecidos y con mayor rapidez.Корейская Народно-Демократическая Республика должна лишь выполнить обещания, данные в ходе обсуждения этого вопроса в прошлом году.
Например, может случиться так, что<< государство формулирует обещания на срок в 10 лет
их привлекают лживые обещания агентств, которые хорошо организованы и действуют по всему миру.
se sienten atraídos por las promesas vacías de Что же касается обещания, то поведение адресата ничего не добавляет к обязательной силе одностороннего заявления>>
Por el contrario, cuando se trata de una promesa, el comportamiento del destinatario no añade nada a la fuerza obligatoria То, что началось с обещания, сегодня-- 20 лет спустя,
Lo que se inició con una promesa se ha convertido ahora, 20 años más tarde,Но если обещания по дигитализации будут выполнены, миру понадобится более тесно увязывать финансовые
Sin embargo, para poder cumplir con las promesas de также принятие обещания или предложения признаются в целом преступлениями, связанными с подкупом.
así como la aceptación de una promesa o Однако, как показывает практика, обещания армянского руководства всегда расходятся с его реальными действиями.
Sin embargo, como Индия упомянула обещания Кувейта создать национальное учреждение по правам человека
Дискуссии вновь высветили важность юридически обязывающего обещания Москвы не применять силу против Грузии.
En las deliberaciones se subrayó una vez más la importancia del compromiso jurídicamente vinculante de Moscú de no utilizar la fuerza contra Georgia.Опера изображает судебный процесс, рассматривающий дело о нарушении обещания жениться, в котором судья
El argumento trata sobre un juicio de"rompimiento de promesa 
