ОБЕЩАЮ - перевод на Немецком

• Verspreche
• ich versprech's
• schwöre
• sage
• garantiere
• Versprochen
• Versprechen
• Versprach
• sagen

Примеры использования Обещаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ничего не сломаю, обещаю.
Ich werde nichts kaputt machen, ich versprech's.

Я обещаю вам прекрасные тела и шикарное обслуживание.
Ich kann Ihnen schöne Körper und ein gutes Service versprechen.

Обещаю, это не займет больше 15 минут.
Es wird nicht länger als 15 Minuten dauern, versprochen.

И я обещаю, что отдам его.
Und ich versprach sie dir.

Я обещаю не петь.
Ich verspreche, nicht zu singen.

Ладно, обещаю.
Ich versprech's.

Я обещаю.
Ich schwöre.

Я обещаю вернуть ее тебе, Клаус Бодлер.
Ich bringe es dir zurück, Klaus Baudelaire. Versprochen.

Я обещаю вам это.
Das kann ich Ihnen versprechen.

Я обещаю, что жизнь этого парня будет гораздо_ ВАR_ лучше после школы.
Ich versprach diesem Kind nach der High-School wird sein Leben besser.

И к утру рождественского дня ты будешь называть меня сыном, обещаю.
Am Weihnachtstag wirst du"Sohn" zu mir sagen.

Я обещаю, что я скажу ему.
Ich verspreche, ich sag's ihm.

Ладно, ладно, обещаю.
Okay, ich versprech's.

Я не знаю, что вы думаете я делал, но я обещаю, я.
Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich schwöre, ich.

Я обещаю все сделать.
Das mach ich. Versprochen.

Я обещаю тебе, это работает.
Ich kann dir versprechen, dass es funktioniert.

Я обещаю что не буду колебаться.
Ich versprach, hierbei nicht umzukippen.

Я использую эту карту освобождения на полную катушку, это я тебе обещаю!
Ich werde diese Freifahrkarte weidlich ausnutzen, kann ich dir sagen.

Я обещаю, я куплю одно тебе.
Ich verspreche, es dir zu kaufen.

На секундочку, обещаю.
Nur für eine Sekunde, ich versprech's.