SE NOTA - перевод на Русском

• заметно
• замечаешь

Примеры использования Se nota на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Se nota que he estado llorando?
Видно, что я плакала?

Y se nota.
И это видно.

No se nota por el disfraz pero tenía un cuerpo increíble.
Из-за костюма не видно, но у нее потрясаюшее тело.

¿No se nota?
Не видно?

Se nota en tu cara de cachorro triste.
Это написано на твоем лице несчастного щенка.

No se nota.¡Quítate la blusa!
Не видно. Раздень блузу!

Se nota el predominio de cursos magistrales que no incitan suficientemente la participación del estudiante.
Отмечается преобладание лекций, которые мало ориентированы на участие студента.

No se nota.
По тебе не видно.

¿Seguro no se nota?
Ты уверена, что по мне не видно?

Sí, se nota.
Да, это заметно.

hago ejercicios aeróbicos,¿no se nota?
Я занимаюсь аэробикой, разве не видно?

¡Y se nota!
Это и видно!

Creo que eso se nota.
Думаю, это видно.

No se nota.
Этого не видно.

¿No se nota?
А разве не видно?

¿Qué, acaso no se nota?
Разве не видно?

Todavía no se nota.
Но живот пока не видно.

Se nota que la amas.
Я вижу, что ты ее любишь.

No se nota que estoy embarazada.
В нем даже не поймешь, беременна я или нет.

¿Se nota que soy judío?
Видно, что я иудей?