ЗАМЕЧАЕШЬ - перевод на Испанском

• das cuenta
• ver
• observas
• diste cuenta

Примеры использования Замечаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты этого не замечаешь, потому что ты мой сын.
Tu no lo ves porque eres mi hijo.

Замечаешь, как люди восхищаются нами?
¿Te das cuenta de cómo nos miran?

Что-нибудь замечаешь?
¿Te has fijado en algo?

Замечаешь как счастливы люди,
¿Te fijaste cuánto se alegra la la gente

Замечаешь что-нибудь?
¿Notas algo?

Ты не замечаешь, как бледна твоя дочь?
¿No notas cuán pálida está tu hija?

Замечаешь что-нибудь странное?
¿No notan algo extraño aquí?

Не замечаешь ничего необычного?
¿No notas nada inusual?

Ты просто не замечаешь, что на мне надето.
Tú… Tú no notas mi ropa, supongo.

Ты вообще замечаешь, как с нами общаешься?
¿No ves cómo nos hablas?

Когда открываешь глаза, замечаешь сюрпризы, которые жизнь тебе преподносит.
Cuando abres tus ojos ves las sorpresas que la vida puede darte.

Не замечаешь, когда работа была выполнена плохо.
No se da cuenta cuando el trabajo no ha tenido éxito.

Ты не замечаешь ничего странного в нашем государе?
¿no nota nada raro en Su Majestad?

Ты что, не замечаешь, что от этого нам обеим неудобно?
¿Es que no ves que nos incomoda a las dos?

Почему ты не замечаешь меня в школе?
¿Por qué no te fijas en mí en la escuela?

Не замечаешь, что что-то изменилось?
¿No notas algo diferente?

Ты замечаешь в стенах много дверей, они закрыты.
Te fijas en que las paredes están llenas de puertas cerradas.

Замечаешь свитера? Что? Видишь?
¿Notas los suéter?¿Ves eso?

Твои планы влияют на людей. Ты этого даже не замечаешь.
Tus planes afectan a gente, pero ni siquiera lo ves.

Стелла, он сумасшедший, а ты этого не замечаешь.
Stella, está loco y no lo ves.