ЗАМЕЧАЕШЬ - перевод на Английском

• notice
• see
• noticed
• spot

Примеры использования Замечаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конни, одно из преимуществ безнадежных аутсайдеров- ты всегда все замечаешь.
Connie, one of the perks of being a hopeless outsider dweeb is that you notice everything.

Неужели ты не замечаешь этого?
Can't you see that?

Да, верно, то что ты замечаешь.
Yeah, that's exactly right, something you notice.

Ты мне завидуешь, и даже не замечаешь этого!
You're miserable, Janet! You're jealous, Janet, and you can't even see it!

Просто поразительно, что ты замечаешь и чего нет.
It is amazing what you notice and what you don't notice..

Есть болезненные ощущения, замечаешь какие-нибудь изменения?
Have you been having any pain, notice any changes?

Кстати… Ничего нового не замечаешь во мне?
Hey, by the way… notice anything different about me?

Не замечаешь ничего странного в вирусе Кайла?
You notice anything weird about the virus Kyle's carrying?

Ты всегда все замечаешь, правда?
You don't miss a thing, do you?

Но после нескольких месяцев здесь замечаешь, какой она стала многолюдной.
But after a few months here, you notice how crowded it's becoming.

Замечаешь, как он смотрит на нас?
You see the way he looks at us?

Что ты делаешь, когда замечаешь врага в твоей собственной природе?
What do you do when you discover the enemy in your own nature?

Если замечаешь, что приходишь в раздражение
If you notice that you are becoming irritable

Ты, видимо, этого не замечаешь.
You just can't seem to see it.

но ты обычно замечаешь такое.
but you usually catch these things.

Не понимаю, почему ты этого не замечаешь.
I don't understand why you can't see that.

Когда проводишь с кем-то пару месяцев в бегах, замечаешь многое.
You spend two months on the lam with somebody, you notice things.

Ты так приклеилась к Джейку, что этого даже не замечаешь.
You have been so saran-wrapped around Jake, you can't even see it.

И каждый год ты это замечаешь.
And every year you point that out.

больше деталей замечаешь.
the more details you will find in this picture.