Примеры использования Fijas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cuando te fijas en él, no es un mal coche.
Campos;fechas(fijas).
¿Por qué no te fijas en mí en la escuela?
Te fijas en que las paredes están llenas de puertas cerradas.
Ты замечаешь в стенах много дверей, они закрыты.Los reclamantes efectuaban pagos de cuotas mensuales fijas respecto de los bienes en cuestión.
¡Usted es de ideas fijas, como lo del teléfono!
Es increíble en lo que te fijas y en lo que no te fijas. .
Просто поразительно, что ты замечаешь и чего нет.Cuando vives huyendo, te fijas en esas cosas.
Когда ты в бегах, замечаешь такие вещи.Alquien en quien no te fijas.
Una mujer en quien no te fijas.
Женщина, которую ты не заметишь.Parece que te fijas mucho.
Мне показалось, что ты много чего замечаешь.Las culturas no tienen fronteras fijas.
Ii Con respecto a la clasificación actual de las partidas fijas, aprobar su inclusión en las categorías de costos siguientes.
Ii в отношении нынешней классификации постоянных статей финансирования одобрить их включение в следующие категории расходов.En 1912 defendió su tesis sobre la"Determinación del paralaje de las estrellas fijas en las observaciones de círculo meridiano del Observatorio Astronómico de Jarkov".
В 1912 защитил диссертацию на тему« Определение параллаксов неподвижных звезд по наблюдениям меридианным кругом Харьковской астрономической обсерватории». С 1914- профессор Харьковского университета.sobre los criterios para establecer partidas fijas en los arreglos de programación*.
критериях создания постоянных статей для процедур программирования*.En relación con el pago de sumas fijas, aunque se hallaron algunas diferencias, las políticas aplicadas eran, en general, uniformes en todo el sistema.
Несмотря на отдельные отклонения в правилах выплаты единовременных сумм, политика в этой области в целом была одинаковой во всей системе.los criterios para establecer partidas fijas en los arreglos de programación;
критериях создания постоянных статей для процедур программирования;No mucho tiempo después, se aplicó el término para describir lo opuesto, el movimiento aparente de las imágenes fijas, por el físico belga Joseph Plateau, inventor del fenaquistiscopio.
Вскоре после этого этот термин начал применять для описания противоположного явления- иллюзии движения неподвижных изображений- бельгийский физик Жозеф Плато, изобретатель фенакистископа.Las redes de enmalle fijas o caladas en el fondo consisten en una cortina de malla fabricada con un material sintético como el nailon monofilamento.
Донные ставные или погружные жаберные сети представляют собой сетное полотно из синтетического материала, например мононити.Mientras tanto, se ha elaborado un plan de operaciones en que se combinan patrullas a pie y patrullas fijas complementadas con helicópteros para vuelos de observación.
Тем временем, разработана концепция операций, предусматривающая сочетание пеших и неподвижных дозоров, дополняемых наблюдением с помощью вертолетов.
