Примеры использования Se realizaron dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1998 y 2000, respectivamente, se realizaron dos estudios comparados del fenómeno a nivel mundial.
Se realizaron dos autoevaluaciones, de la capacidad permanente de policía(agosto y diciembre de 2008)
Se realizaron dos cursos prácticos para coordinadores docentes y directores de escuela
Были проведены два семинара по повышению профессиональной квалификации координаторов учебного процессаPara su puesta en marcha se realizaron dos seminarios donde se capacitaron 160 instructores militares.
Перед началом его практического применения были проведены два семинара, в ходе которых повысили свою квалификацию 160 военных инструкторов.Con ese fin, se realizaron dos cursillos con un total de 75 participantes.
С этой целью были проведены два семинара, общее число участников которых составило 75 человек.En la Región de las Américas se realizaron dos estudios de vigilancia del cólera, en 1993 y 1996.
В Американском регионе в 1993 и 1996 годах были проведены два обследования в области наблюдения за холерой.Durante el período que se examina, se realizaron dos misiones, una dirigida por el Departamento de Asuntos Políticos
В течение рассматриваемого периода были осуществлены две миссии: одна,En 2002-2003 se realizaron dos proyectos conjuntos sobre la aplicación del Programa de Acción de El Cairo,
В 2002- 2003 годах в рамках реализации Каирской программы действий было осуществлено два совместных проекта на МадагаскареAdemás de los programas en vigor en el sector del empleo, se realizaron dos proyectos en el sector de la educación.
В дополнение к программам, Se realizaron dos proyectos de efectos rápidos en regiones apartadas de los Estados de Chin y Rakhine.
Два проекта быстрой отдачи( ПБО) были предприняты в семи отдаленных районах Чинской национальной области и в национальной области Ракхайн.Se realizaron dos maniobras de cambio de órbita los días 7 y 8 de septiembre de 1992, desde la posición orbital 11º O.
И 8 сентября 1992 года были совершены два маневра поднятия высоты орбиты из точки стояния 11º з.Se realizaron dos encuestas sobre drogadicción entre los adolescentes cuyos resultados coadyuvaron a perfeccionar el material educativo
Были завершены два об- следования в области злоупотребления наркотиками среди взрослых, и результаты этого обследованияEn el mes de octubre, en la Sala I de Primera Instancia se realizaron dos juicios mediante el sistema por turnos.
В октябре месяце Судебная камера I провела два судебных разбирательства по двухсменной системе.Aspectos básicos" y se realizaron dos estudios diagnósticos sobre la situación que guarda la trata de personas en las fronteras Norte y Sur de nuestro país.
Основные аспекты>> и проведено два аналитических исследования по вопросам торговли людьми на северной и южной границах нашей страны.Además, se realizaron dos exámenes sobre costos de los centros de operaciones aéreas
Кроме того, проведены два следующих обзора работы служб воздушныхLos días 6 y 8 de noviembre de 1995 se realizaron dos pruebas con el aparato en la zona de la misión.
Указанный самолет произвел два пробных полета в районе действия Миссии 6 и 8 ноября 1995 года.en 2006, se realizaron dos conferencias regionales en el Instituto.
в 2006 году в Институте прошли две региональные конференции.Sin embargo, en 2004 se realizaron dos encuestas sobre la cuestión
Desde 1999 se realizaron dos encuestas de opinión,
С 1999 года было проведено два обзора мнений- в 1999Durante el bienio 2008-2009, se realizaron dos grandes operaciones de estas características, en el territorio palestino ocupado y en Guinea, respectivamente,
На протяжении двухгодичного периода 2008- 2009 годов проводились две крупные операции такого характера:
