SEGUNDO PLAN DE ACCIÓN NACIONAL - перевод на Русском

• второй национальный план действий
• второго национального плана действий

Примеры использования Segundo plan de acción nacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Comité reconoce las medidas adoptadas por el Estado parte para elaborar un segundo plan de acción nacional para erradicar la violencia contra la mujer,
Комитет с удовлетворением принимает к сведению меры, принятые государством- участником для разработки второго национального плана действий по предупреждению насилия в отношении женщин,

protección de los derechos humanos y su segundo plan de acción nacional sobre derechos humanos para el período 2004-2009 está actualmente en plena aplicación.
защите прав человека с 1998 года, а в настоящее время занимается реализацией второго Национального плана действий в области прав человека на период 2004- 2009 годов.

progresos realizados desde 2010, en particular la ratificación del OP-CRC-SC y la preparación del Segundo Plan de Acción Nacional sobre los Derechos Humanos.
в частности ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка и подготовку второго национального плана действий в области прав человека.

El segundo Plan de Acción nacional sobre derechos humanos(2009-2013) aspira a reforzar
Второй национальный план действий в области прав человека( 2009- 2013 годы)

Filipinas había adoptado su segundo Plan de Acción Nacional para la infancia(2011-2016) y estaba aplicando la Ley de justicia
Филиппины приняли второй Национальный план действий в интересах детей( на 2011- 2016 годы) и обеспечивают осуществление Закона

La India también puso de relieve la Ley contra la discriminación, el segundo Plan de acción nacional para los derechos humanos
Индия также отметила Закон о борьбе с дискриминацией, второй Национальный план действий в области прав человека

En 2010 el Gobierno aprobó el segundo Plan de Acción Nacional para el adelanto de la condición social de la mujer romaní en Macedonia,
В 2010 году правительство приняло Второй национальный план по повышению социального статуса женщин рома в Македонии,

en la actualidad está preparando un segundo plan de acción nacional.
в настоящее время она готовит свой второй Национальный план действий по ее осуществлению.

El Segundo plan de acción nacional para los niños, 2001-2020, coordina los esfuerzos de los organismos estatales, la sociedad civil
Второй Национальный план действий в интересах детей на 2001- 2020 годы обеспечивает координацию усилий государственных учреждений,

En mayo de 2001 el Gobierno de la República de Belarús aprobó el segundo Plan de acción nacional para garantizar la igualdad de género para el período 2001-2005,
В мае 2001 года правительство Республики Беларусь одобрило второй Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на 2001- 2005 гг.,

Objetivo para 2015: el segundo plan de acción nacional sobre derechos humanos para la aplicación de las recomendaciones aceptado por el Iraq en el examen periódico universal de octubre de 2014 se elabora en consulta con la sociedad civil
Целевой показатель на 2015 год: разработка по итогам консультаций с гражданским обществом второго национального плана действий в области прав человека для Ирака в целях выполнения рекомендаций, которые вынесены в рамках проведенного в октябре

También acoge con satisfacción el segundo Plan de Acción Nacional para la Infancia 2002-2010 aprobado por el Estado Parte, de sesiones sobre la infancia.">
Он также приветствует второй Национальный план действий в интересах детей на 2002- 2010 годы, принятый государством- участником,

datos de referencia para el segundo Plan de Acción Nacional para la Infancia 2002-2010.
содержит исходные данные для второго Национального плана действий в интересах детей на 2002- 2010 годы.

Indicó que el Segundo Plan de acción nacional de derechos humanos para 2011-2014,
Что второй Национальный план действий в области прав человека на 2011- 2014 годы,

Jordania elaboró su segundo plan de acción nacional para el desarrollo del niño en la primera infancia,
Иордания разработала свой второй национальный план действий в области развития в раннем возрасте,

Como una continuación de lo anterior, el segundo Plan de Acción Nacional en favor de los Niños que abarca desde 2001 hasta 2020
Являющийся его продолжением второй национальный план действий в интересах детей, рассчитанный на 2001- 2020 годы

identificadas en Beijing y en el estudio pormenorizado sobre la situación de la mujer en la sociedad senegalesa, el segundo Plan de Acción Nacional apunta a seguir potenciando a la mujer en todos los niveles
подробного изучения положения женщин в сенегальском обществе был подготовлен второй Национальный план действий, направленный на дальнейшее обеспечение прав женщин на всех уровнях

Lamentó que Tailandia hubiera rechazado las recomendaciones sobre la abolición de la pena de muerte, pese a que en el segundo plan de acción nacional de derechos humanos se hacía referencia al debate parlamentario sobre los delitos susceptibles de pena capital
Она выразила сожаление в связи с отклонением Таиландом рекомендаций об отмене смертной казни, несмотря на ссылку в своем втором национальном плане действий в области прав человека на парламентские прения по вопросу о преступлениях, которые могут повлечь за собой смертную казнь,

El segundo Plan de Acción Nacional para la Infancia de Malasia,
Второй План национальных действий в интересах детей в Малайзии,

técnicos suficientes para aplicar plena y efectivamente el segundo Plan de Acción Nacional para 2002-2010 y garantice una aplicación del Plan que esté basada en los derechos
технические ресурсы для полного и эффективного осуществления второго Национального плана действий на 2002- 2010 годы и обеспечить основанный на уважении прав, открытый, консультативный