SER CIUDADANO - перевод на Русском

• быть гражданином
• является гражданином
• являться гражданином
• быть гражданами

Примеры использования Ser ciudadano на Испанском языке и их переводы на Русский язык

un excombatiente que se entregó a la MONUSCO afirmó ser ciudadano tanzano.
сдавшийся военнослужащим МООНСДРК, утверждал, что он является гражданином Танзании.

un pasajero a quien el Ministro haya denegado la admisión en Mauricio declare ser ciudadano, residente permanente
пассажир, которому министр отказал во въезде в Маврикий, утверждает, что он является гражданином, резидентом или постоянным резидентом,

pueden ser patrocinados por un pariente cercano residente en Australia que debe ser ciudadano, residente permanente o ciudadano de Nueva
поручителем является близкий родственник, проживающий в Австралии, который должен быть гражданином страны, постоянно проживать в Австралии

el padre tiene que ser ciudadano libanés para poder reconocer
должен ли отец быть гражданином Ливана для того, чтобы он имел право на признание

aduce que su expulsión le separaría de sus familiares en el Canadá y que, en parte por no ser ciudadano, le incapacitaría para vivir su propia vida familiar en Viet Nam
с семьей в Канаде, исключит, в частности в результате того, что он не является гражданином Вьетнама, возможность продолжать семейную жизнь во Вьетнаме

que debe ser ciudadano de Eslovenia, es elegido por mayoría de dos tercios de la Asamblea Nacional por un período, renovable, de seis años.
который должен быть гражданином Словении, избирается большинством в две трети голосов депутатов Государственного собрания на шестилетний, возобновляемый срок.

Además, el menor debe ser ciudadano de la República de Eslovenia
Кроме того, ребенок должен являться гражданином Республики Словения

La indemnización será abonada a la persona agraviada, que debe ser ciudadano de la República Eslovaca o tener residencia permanente
Это лицо должно быть гражданином Словацкой Республики или, если оно не является гражданином, должно постоянно проживать на территории Словацкой Республики,

Según los autores, ello no debía haberse producido porque éste la recibió por ser ciudadano australiano por derecho propio
По мнению авторов, этого не должно было произойти, поскольку он стал гражданином на основании его собственного австралийского гражданства

6 del anexo D dejará automáticamente de ser ciudadano del Reino Unido
которые упомянуты в пункте 4, 5 или 6 приложения D, перестает после этого быть гражданином Соединенного Королевства

no podía ser ciudadano de Bosnia y Herzegovina
и не может быть гражданином Боснии и Герцеговины

para poder acceder al seguro médico de Ontario, una persona debe ser ciudadano canadiense o poseer uno de los estados de inmigración enumerados en el artículo,
для получения права пользования медицинским обслуживанием в Онтарио соответствующее лицо должно быть гражданином Канады или иметь один из тех законных статусов иммигранта,

en aquella época resultaba más favorable ser ciudadano libanés o apátrida procedente del Líbano.
для получения вида на жительство в то время было выгоднее быть гражданином Ливана или лицом без гражданства из Ливана.

a saber, que todo votante debe ser ciudadano de la Potencia Administradora, debe tener al
т. е. голосующий должен был быть гражданином управляющей державы в возрасте 18 лет,

fundamentales de la gobernanza, dado que encierra valores intrínsecos(ser ciudadano de pleno derecho,
являются одними из основополагающих принципов управления, будучи самоценными( быть гражданином все время,

al dejar de ser ciudadano del Reino Unido
перестав быть гражданином Соединенного Королевства

Son ciudadanos de Zambia;
Это лицо является гражданином Замбии;

No son ciudadanos de Zambia, pero residen habitualmente en Zambia;
Это лицо не является гражданином Замбии, но обычно проживает в Замбии;

La presunta víctima sea ciudadana de Sri Lanka.
Предполагаемая жертва является гражданином Шри-Ланки.

Los cristianos son ciudadanos y no residentes extranjeros;
Христианин является гражданином, а не проживающим в стране иностранцем;