SER FATAL - перевод на Русском

• быть смертельным
• стать смертельным
• стать фатальной
• быть фатальным
• летального исхода
• оказаться смертельными
• быть смертельно

Примеры использования Ser fatal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si la niña coincide genéticamente… y no hay garantías de que lo sea… extraer células madres de una niña tan pequeña es extremadamente peligroso y podría ser fatal.
Если девочка генетически подойдет… а гарантий этому нет… забор стволовых клеток у столь юного организма очень опасен и может быть фатальным.

que puede ser fatal.
они могут оказаться смертельными.

puede ser fatal.
иначе это может оказаться смертельным.

La violencia doméstica o infligida por la pareja contra la mujer también puede ser fatal para los niños.
Бытовое насилие или насилие со стороны сексуального партнера в отношении женщин может также стать фатальным для детей.

lo que podría ser fatal.
это может быть смертельно- опасно.

Porque sus hijos tendrían 300 veces más probabilidades de tener un trastorno genético que podría ser fatal.
Потому что у вашего ребенка почти наверняка выявится генетическое нарушение, возможно фатальное.

Su constitución es tal que no puede colocar sus manos en más de una pobre alma por día. De otra manera podría ser fatal.
Он может лечить наложением рук одного человека в день, иначе это может кончиться очень плохо.

cuatro sievert puede ser fatal.
вот четыре зиверта могут вас убить.

a merced de todo tipo de infecciones y de la gangrena, que puede ser fatal.
могут стать жертвой всякого рода инфекций и гангрены с возможным смертельным исходом.

puede ser fatal.
исход может быть летальным.

llevado al extremo ultrasónico, puede ser fatal, por cómo afecta al cerebro,
такого рода акустический феномен, в своем ультразвуковом диапазоне может стать фатальным, и его воздействие на человеческий мозг таково,

puede llegar a ser fatal si el producto concentrado se ingiere por boca
может приводить к летальному исходу, если концентрированный продукт поглощается перорально

esa complicación puede ser fatal.
Эти осложнения могут стать фатальными.

el derecho humanitario internacional podría ser fatal para Bosnia y Herzegovina
международного гуманитарного права может оказаться губительной для Боснии и Герцеговины

en el que el más ligero accidente puede ser fatal para la vida humana y potencialmente dañino para el medio ambiente
при котором даже малозначительный инцидент способен и может оказаться губительным для человека и чреват опасностями для окружающей среды

el caso de otro", dijo,"la objeción podría ser fatal, pero debemos tramo de un punto a favor de un hombre con una cabeza de pelo como el tuyo.
В случае с другой," сказал он," возражение может быть фатальным, но мы должны растянуть доводом в пользу человек с такой шевелюрой, как ваша.

Pensé que la mordida de hombre lobo era fatal.
Я думала, укус оборотня был смертельным.

Hubiese sido fatal.
Было бы очень плохо.

Déjame adivinar que disparo fue fatal.
Дай угадаю, какой выстрел был смертельным.

Las consecuencias podrían ser fatales.
Последствия могут быть очень страшными.