Примеры использования Si dejas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, si dejas de llorar y me dejas disfrutar de mis panqueques, sí.
Да, если ты прекратишь плакать и дашь мне насладиться блинчиками, да.No estoy preparado para esto! Por supuesto, si dejas a alguien atrás.
Я не готов к этому конечно, если ты кого-то разочаровал.Si dejas algún rastro para los soldados, morirás antes que yo.
Если оставишь солдатам знак, сразу умрешь.Más si dejas la puerta abierta.
Oсобенно, если оставляешь дверь открытой.Si dejas de financiarme, puede que tenga que dejar saber a Travis done encontrarte.
Если ты прекратишь финансирование, я просто скажу Трэвису, где Tomaré mi lugar como tu hijo y heredero si dejas vivir a Tyrion.
Займу место твоего сына и наследника, если оставишь Тириона в живых.Si dejas el pan en la encimera, se pone mohoso.
Если оставлять хлеб на столе, он плесневеет.¿Y si dejas escapar a esa persona?
А что, если ты даешь этому человеку уйти?Pero si dejas las instalaciones otra vez,
Hо eсли ты eщe раз уйдeшь,Si dejas que este sonido te atraviese entonces te cambia,¿sabes?
Если ты позволяешь звуку наполнить себя, он… он Si dejas que te peguen.
Если ты позволяешь себя бить.Lo es, si dejas la rehabilitación antes de terminarla.
Мне, если ты покинешь клинику до завершения программы.Solo es una broma si dejas que te afecte.
Будет просто смешно, если ты оставишь все.Si dejas que te lleve.
Con suerte, si dejas de estresarte… el sonambulismo disminuirá.
Надеюсь, когда ты избавишься от стресса лунатизм пройдет.Si dejas que alguien se meta con tu comida, eres un tonto.
Если позволяешь трогать свою еду, ты баклан.¿Qué tal si dejas a mi antigua compañera en paz?
Как насчет того, чтобы оставить мои отношения с бывшим напарником в покое?Pero si dejas que me vaya seré una buena Ali.
¡Si dejas de hacer tradiciones, ya no son tradiciones!
Если можно оставить традиции, то это уже не традиции!¿Y qué pasa si dejas de alimentarlo?
И что случится, когда ты перестанешь их кормить?
