Примеры использования Si salimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si salimos a cenar, no volveremos aquí luego.
Если мы выйдем и поужинаем, у Qué que te parece si salimos de aquí. Y lo celebramos de verdad?
Что скажешь, если мы выберемся отсюда и отметим по-настоящему?¿Qué dices si salimos a disfrutar del aire libre?".
Что скажете, если мы выйдем на выгул?".Puedo ofrecerte cosas… si salimos de aquí.
Я могу тебе кое-что предложить… если мы выберемся отсюда.¿Sabes qué voy a hacer si salimos de aquí?
Знаешь, что я собираюсь сделать, если мы выберемся отсюда?Es solo tu plan de escape si salimos a salvo.
Это будет твоим планом побега, только если мы выберемся невредимыми.Si salimos de aquí, podría cambiar el futuro.
Así que si salimos de aquí--.
Значит, если мы… выберемся отсюда.¿Qué te parece… si salimos a cenar esta noche?
Что ты скажешь если мы сегодня вместе пообедаем?Si salimos de esta,¿nos casamos?
Давай поженимся, если выберемся отсюда?Si salimos de esos sistemas principales,
Стоит выйти за рамки этих основных систем,Tendremos suerte si salimos de aquí con vida.
Нам повезет, если выберемся отсюда живыми.Te diré si salimos de esto vivos.
Я скажу вам, если мы оставить его в живых.Oye,¿estaría bien si salimos a eso de las 11:20?
Мы вполне успеем, если выйдем в 11: 20?Si salimos, nos matarán.
( стратман) Как только выйдем, они нас убьют.Si salimos y le dejamos, Martin se pondrá fuera de control.
Если мы вылезем и оставим его, Мартин упадет.¿Y si salimos y ella ni siquiera me gusta?
Si salimos por la puerta trasera
Если выйдем через заднюю дверьOye, si salimos de aquí, nos vamos a vestir elegantes con mucha más frecuencia.
Ж: если выберемся отсюда, то будем наряжаться гораздо чаще.¿A qué te refieres con"si salimos de aquí"?
Что значит, если выберемся отсюда?
