SI SEGUIMOS - перевод на Русском

• если мы продолжим
• если мы последуем
• если мы будем впредь
• если мы будем
• если следовать
• если мы останемся
• если мы дальше
• если мы проследим
• если мы по-прежнему
• если мы продолжаем

Примеры использования Si seguimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si seguimos moviéndonos, puede que lo consigamos.
Если не продолжим в том же темпе.

Si seguimos adelante con la emisión, podemos ser arrestados por traición.
Если продолжим трансляцию, мы все можем быть арестованы за государственную измену.

Si seguimos así, querido, vamos a necesitar una mesa más grande.
Если мы будем так продолжать, дорогой, нам понадобится стол побольше.

¿Le importa si seguimos echando un vistazo?
Не против, если продолжим просмотр?

Si seguimos, hay que hacerlo bien.
Если мы собираемся продолжить, мы должны поступать правильно.

Si seguimos así, tendremos un caso.
Если продолжим, сможем закрыть дело.

Clarke, si seguimos aquí cuando llegue Tristan.
Кларк, если останемся, если Тристан сюда придет.

¿Está bien si seguimos hablando?
Ничего, если продолжим беседу?

Si seguimos haciendo todo a tu modo, Sam,¿vale la pena salvarlo?
Если будет продолжаться по твоему, Сэм, то спасать будет нечего?

Si seguimos, todos nos vamos a morir.
Если будем продолжать, то все погибнем.

No vamos a llegar a ningún lado si seguimos señalándonos la una a la otra.
Мы никуда не продвинемся, если продолжим указывать пальцем друг на друга.

Si seguimos con esta aceleración…-… perderemos integridad del casco.
Если продолжим ускоряться, потеряем целостность корпуса.

Si seguimos con esto el tiempo suficiente,
Если будем пробовать достаточно долго,

Seremos el hazmerreír si seguimos así.
Мы станем посмешищем, если продолжим в том же духе.

Pero si seguimos en camino ahora, quizás.
Но если мы сейчас поедем, может быть.

Pero, si seguimos así, haremos cosas peores.
Но если будем продолжать, все станет только хуже.

Si seguimos con la teoría religiosa podría ser una especie de comunión.
Если придерживаться религиозной версии, это могло быть что-то вроде причащения.

Si seguimos haciendo esto, no puedes vender aquí.
Если мы будем продолжать, ты не можешь здесь торговать.

Si seguimos el río, tenemos más posibilidades de hallar refugio.
Если пойдем вдоль реки, у нас появится шанс найти укрытие.

Pero creo que si seguimos a Ross podremos.
Но, если следить за Россом, я думаю, нам удастся.