МЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ ОБЕСПОКОЕНЫ - перевод на Испанском

• seguimos preocupados

Примеры использования Мы по-прежнему обеспокоены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако мы по-прежнему обеспокоены ухудшением ситуации в области безопасности
Sin embargo, seguimos preocupados por el deterioro de la situación en materia de seguridad

Мы по-прежнему обеспокоены числом жертв
Seguimos preocupados por la cantidad de víctimas

Поэтому мы по-прежнему обеспокоены ситуацией в отношении синего тунца, несмотря на бесспорное повышение уровня информированности по этому вопросу и решение ужесточить меры по контролю.
Por consiguiente, a pesar del innegable aumento del nivel de conciencia y a la decisión de fortalecer las medidas de control, nos sigue preocupando la situación del atún de aleta azul.

Мы по-прежнему обеспокоены тем, что международное сообщество пока не выполняет свои обязательства в отношении всемерной
Nos sigue preocupando que la comunidad internacional aún no haya asumido su responsabilidad

Мы по-прежнему обеспокоены тем, что такие государства, как Иран
Nos sigue preocupando que Estados como el Irán

Кроме того, хотелось бы отметить, что мы по-прежнему обеспокоены положением с правами человека и демократическим развитием на Кубе,
Además, deseo hacer mención de nuestra preocupación continua en cuanto a la situación en materia de derechos humanos

Мы по-прежнему обеспокоены тем, что растущее число государств выступило при ратификации
Nos sigue preocupando que un número cada vez mayor de Estados,

В то же время мы по-прежнему обеспокоены тем, что заинтересованные круги, стоящие за могущественными лидерами вооруженных формирований,
Al propio tiempo, nos sigue preocupando que los caudillos poderosos, con intereses creados,

Мы по-прежнему обеспокоены тем обстоятельством, что те, кто стремится нанести ущерб афганскому обществу
Nos sigue preocupando el hecho de que quienes tratan de causar estragos y aterrorizar a la

Мы признаем, что в последние месяцы достигнут значительный политический прогресс, однако мы по-прежнему обеспокоены тем, что недостаточный уровень ресурсов для оказания поддержки правительства и помощи в экономической
Si bien reconocemos que en el Afganistán se ha logrado progreso político significativo en los últimos meses, nos sigue preocupando que la falta de financiación adecuada para respaldar al Gobierno

Мы по-прежнему обеспокоены тем, что даже сегодня позиции,
Nos sigue preocupando que, incluso hoy,

Мы по-прежнему обеспокоены, однако, тем, что расползание конфликтов в Африке сильно и отрицательно сказывается на наших возможностях развития, поскольку эти конфликты подрывают
Sin embargo, seguimos preocupados porque la proliferación de los conflictos en África ha tenido un grave impacto negativo en nuestras capacidades de desarrollo,

Однако мы по-прежнему обеспокоены, с одной стороны, определенным тоном заявлений некоторых лиц, которые, используя этнические разногласия,
Sin embargo, nos sigue preocupando, por un lado, cierto tipo de declaraciones que pone a un pueblo en contra de otro sobre la base de identidades étnicas;

Мы по-прежнему обеспокоены угрозами, связанными с распространением оружия массового уничтожения( ОМУ),
Seguimos preocupados por los peligros que plantean: la proliferación de las armas de destrucción en masa;

Вместе с тем мы по-прежнему обеспокоены тем обстоятельством, что, несмотря на активизацию усилий в направлении решения приоритетных задач Алматинской программы действий,
Seguimos preocupados, sin embargo, por el hecho de que, a pesar de los redoblados esfuerzos por cumplir las prioridades del Programa de Acción de Almaty,

Мы по-прежнему обеспокоены состоянием финансирования этого Управления.
Seguimos preocupados acerca de la situación financiera de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Все мы по-прежнему обеспокоены продолжением конфликта в Афганистане.
Todos estamos preocupados por el conflicto actual en el Afganistán.

В Африке мы по-прежнему обеспокоены продолжением вооруженных конфликтов в ряде братских африканских стран.
En el África aún nos sentimos preocupados por la continuación de los conflictos armados que subsisten en varios países hermanos del continente.

Мы по-прежнему обеспокоены тем, как эти взрывы сказались или могут в будущем сказаться на окружающей среде.
Todavía nos preocupa el impacto medioambiental que esas explosiones han tenido, o pueden tener en el futuro.

Мы по-прежнему обеспокоены тем, что некоторые страны продолжают свою поддержку жестоким экстремистам, которые стремятся подорвать политический прогресс в Ираке.
Sigue preocupándonos que ciertos países no hayan dejado de apoyar a los extremistas violentos que tratan de socavar los progresos políticos del Iraq.