Примеры использования Preocupar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los nativos son los que se tienen que preocupar por ti.
No es de ella de la que nos tenemos que preocupar.
¿Cómo voy a ir a la universidad- y no preocuparme por ti?
Bueno, hay una deuda de la que ya no nos tenemos que preocupar.
Ну, есть один долг, о котором нам не придется беспокоиться.Y ahora que ha crecido, no me tengo que preocupar de nada.
Теперь, когда он взрослый, мне не о чем волноваться.¿Hay algo que pueda preocuparme más?
Есть еще что-то, о чем я могу переживать?Sólo sé tú mismo, no te tienes que preocupar de nada.
Просто будь собой. Тебе не нужно ни о чем волноваться.De verdad… no tienes que preocuparte por mí.
Серьезно… не надо за меня переживать.Te hice preocupar.
No te tienes que preocupar.
¿Se tienen que preocupar?
Беспокоюсь ли я?No quiero preocuparte, pero ya llevas haciéndolo un tiempo.
No te tienes que preocupar por mi.
¿Me tengo que preocupar de que esto termine cruzando la frontera?
Me estás empezando a preocupar.
Я беспокоюсь за тебя.Chicos, no os tenéis que preocupar.
Ребята, не волнуйтесь вы так. Между мной и Джорджем ничего нет.De lo único que te tienes que preocupar es de que nos saques de ahí deprisa.
Ты волнуйся только за то Что бы вывести нас отсюда побыстрее.No lo suficiente para preocuparse.
Не волнуйтесь насчет этого.Sé que no te gustaría preocupar a nadie.
Mira Annie, no quiero preocuparte con esto.
Энни, я не хочу чтобы ты волновалась об этом.
