ВОЛНОВАЛАСЬ - перевод на Испанском

• preocupaba
• preocupada
• preocupes
• preocuparía
• emocionada

Примеры использования Волновалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сама не спала полночи, волновалась из-за этого.
Yo me pasé toda la noche preocupada.

Кики, я бы на твоем месте не волновалась.
Kiki, no me preocuparía mucho.

Не хочу, чтобы ты и на минутку волновалась.
Y quiero que no te preocupes ni por un momento.

Я волновалась за мое горло.
Me preocupaba una arruga en el cuello.

Очень волновалась.
muy preocupada.

Джеймс… Я бы не волновалась за Кассандру.
James… no me preocuparía por Cassandra.

Я не хочу, чтобы ты волновалась.
Mira, no quiero que te preocupes.

Я очень волновалась о вот этом приспособлении на моем лице.
Me preocupaba mucho tener que ponerme este aparato en mi cara.

Я бы не волновалась так сильно.
No me preocuparía mucho.

Нет, не волновалась.
No, preocupada no.

Не хотел, чтобы ты волновалась.
Porque no quiero que te preocupes.

А я волновалась, что мы больше никогда не встретимся.
Y a mí que me preocupaba no volver a vernos nunca más.

Я очень волновалась.
Ya estaba preocupada.

Сейчас я бы не волновалась об этом.
Yo no me preocuparía de ello por ahora.

Пэм, я не хочу, чтобы ты волновалась за нас.
Pam, no quiero que te preocupes por Grace en este viaje.

Я волновалась, что Бойд добрался до тебя,
Me preocupaba que Boyd te hubiera sorprendido…

Натали… волновалась.
Natalie estaba… preocupada.

На твоем месте я бы не волновалась о своем сердце.
Pero yo no me preocuparía mucho de tu corazón.

И я не хочу, чтобы ты волновалась.
Y no quiero que te preocupes.

Но она волновалась.
Pero le preocupaba.