ВОЛНУЙТЕСЬ - перевод на Испанском

• se preocupe
• os preocupeis
• tranquila
• se preocupen
• se preocupes

Примеры использования Волнуйтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не волнуйтесь, вот увидите, что у меня есть много друзей.
No os preocupéis, tengo muchos amigos aquí, ya lo veréis.

Не волнуйтесь, эта быстрая.
Así que regresen. No se preocupen.

Я убью его. Не волнуйтесь, Агент Кейси,
No se preocupe, Agente Casey,

Да вы не волнуйтесь, у нас надежно.
No se preocupe, aquí estará muy seguro.

Поэтому не волнуйтесь об этом.
Así que no te preocupes por eso.

Не волнуйтесь об этом.
No te tienes que preocupar.

Не волнуйтесь, Здесь так не все время.
No te apures. No está todo el tiempo por aquí.

Не волнуйтесь. Вы в медотсеке, все будет хорошо.
No se alarme, usted está en la Enfermería.

Но вы не волнуйтесь, вас это не коснется.
No se preocupen, no es para Uds.

Не волнуйтесь, мама и папа.
No os preocupéis, mamá y papá.

Пожалуйста, не волнуйтесь, все успеем!
Por favor, no se preocupe.

Вы не волнуйтесь, дорогуши… Это лишь вопрос времени.
No te preocupes, querido, es sólo cuestión de tiempo.

Но не волнуйтесь, у вас еще будет краткий инструктаж.
Pero no os preocupéis, habrá sesión informativa.

Так что не волнуйтесь об изменении климата.
Así que no se preocupen por el cambio climático.

Но не волнуйтесь, я все устроила.
No me preocupa ya lo he arreglado todo.

Не волнуйтесь, наш друг индеец, а не колдун!
No es nada. Nuestro amigo es un Indio no un brujo!

Не волнуйтесь, пожалуйста.
No se alarme, por favor.

Не волнуйтесь, я врач.
No te sulfures, yo soy médico.

О, не волнуйтесь об этом. Ваше дело кажется важным.
No se preocupe por eso, su asunto parece importante.

Не волнуйтесь, Доктор. Это просто установление контакта.
No se alarme, Doctor, este es el método para establecer contacto.